我今天要給你們介紹緬甸名字的特色。開始說明以前 ，我想先請你們看我的緬甸名字 “Phyu Hnin Lwin"。誰猜得出來，哪個字是我的姓？一般來說，西方人把最後一個字，亞洲人卻把第一個字當成姓，可是這兩個選擇都不對。為了幫助你們瞭解，這些是我家人的名字。是不是連一個一樣的字都沒有？這是因為緬甸人沒有姓，因此家人的名字看起來完全不同。

　　這是聯合國前秘書長，U Thant. 他的名字是Thant，一個字。U是年長男性用的尊稱。 現在這樣的名字算是落伍了，所以我們不再只用一個字。在現代，每個人的名字最少得有兩個字，最多能有五個字。在意義上，像中文一樣，每個字都有自己的意思。拿我的名字來說，意思是很亮的白雪。

　　因為緬甸人一向沒有姓，因此想出別的方式好說明家庭關係。比方說Daw Aung San Suu Kyi。Daw 是年長女性的尊稱。Aung San 是父親的名字，Suu 受到了奶奶的影響，最後，Kyi 是從母親的名字來的。可是別說外國人，就是連緬甸人也猜不到別人的家庭關係。

　　這樣一來，我們一出國就碰到問題。大部分的時候，為了省麻煩，我們只好把一個字當成姓。拿我來說，在美國的時候，就把最後一個字當成姓，但是其實並不是真的。關於沒有姓對生活的影響有兩個方面，一方面，家人的祖先很難找，只能靠族譜，另一方面我們卻更有自由，女生婚後不必把自己的姓換成先生的。

　　我們雖然不重視姓，可是也不會因此亂選名字。根據風俗習慣 ，名字的第一個字母會按照出生的日子來決定。一個星期當中，每個日子都有代表的動物和字母. 因為我名字最開始是‘p’ ， 所以一看就知道我是星期四生的。緬甸人得先看出生日，再跟和尚或占星家討論最吉祥的名字，最後才下決定。難怪緬甸人對選孩子的名字很講究，因為名字不但代表父母的期望，也可以給子女帶來幸福。有的父母寧可孩子已 經出生了幾個星期還沒有名字，也不要隨便選。

　　由於我從小上國際學校的緣故，很多人建議我，為了避免西方老師把我的名字說錯，應該用英文名字。可是對我來說，何必符合西方的要求？可惜的是，越來越多緬甸年輕人只用英文名字了。我希望緬甸年輕人應該既有美好的名字，也可以對他們的傳統名字感到驕傲。不論有姓沒有姓，我們的名字代表了國家無數個世紀以來的傳統文化。謝謝大家。