各位老師、各位同學好，今天我所要談的是關於為什麼在華人社會中，安樂死往往很難被接受。

　　我將這個問題分成三個部分。第一，什麼是安樂死？第二，孝順觀念對個人及社會的影響；第三，傳統觀念對醫療決定的影響。最後，我也會簡單地說明，目前不同社會對醫療決定及安樂死的看法。

　　首先，什麼是安樂死？所謂的安樂死，就是靠醫療技術，無痛地提早結束病人的生命。然而，為什麼有人會選擇安樂死呢？那是因為有些病人實在受不了疾病帶來的痛苦，因此選擇安樂死來結束痛苦。在大部分安樂死合法的國家，進行安樂死需要三個條件：第一，病人得了無法治癒且會致命的病；第二，需要經過多位醫生的同意；第三，病人必須有做決定的能力。

　　其次，孝順觀念對安樂死有什麼影響呢？拿《孝經》中的一句話來說：「身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也」。簡單地說，保護個人的身體就等於孝順父母。也就是說，在傳統觀念中，個人的身體和生命不只是自己的，也和家庭責任有關。
      
　　再其次，在疾病無法恢復的情況之下，即使一個人不能再忍受痛苦，他也無法為自己做出結束生命的決定。換句話說，安樂死對家人是個很大的負擔。如果一個人選擇安樂死，這不但會讓家人一輩子都難過，也可能會被認為在孝順父母或照顧孩子方面不負責任。 

　　最後，何以見得傳統觀念能夠影響醫療決定呢？在華人社會中，家人在醫療決定上佔很重要的地位， 甚至可以取代病人的決定。舉例來說，在某一些情形之下，因家人認為告訴病人真的病情會造成嚴重的心理傷害，而要求醫生避免告訴病人真正的病情。這卻跟西方醫院大不相同，不管什麼情況，通知家人是需要經過病人同意的。這表示，在華人社會中，醫療決定本身就不是完全以個人為中心，可見安樂死自然更難被當作個人選擇。

　　有趣的是，正當華人社會往尊重病人想法的方向靠近時，西方國家卻越來越重視家人在醫療決定中的角色。這也讓我們看到，即使在不同文化中，安樂死與醫療決定之間的關係，到目前為止，其實一直在改變與討論之中。

　　這個題目的範圍很大，裡頭可分析的還很多，可惜時間有限，我的演講就說到這裡，謝謝大家。