INTERNATIONAL CHINESE
LANGUAGE PROGRAM

I
C
L
P
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY
187
May. 16. 2018
SCROLL

特別報導

第四十四屆大政盃辯論賽

黃傳娟

所史新聞

倪文遜主持史大在臺研習所

史天慕
/
美國
/
譯者
Timothy Smith

世界之窗

美國的亞洲政策

陳嘉慧
/
美國
/
ICLP第4級
Nina Tanujaya

美國和中國的關係是長期的、複雜的。人們認為中美關係是世界上最重要的外交關係之一。因為時間的關係,今天我只談到比較現代的中美關係,我將提到中美的政治關係、經濟關係、軍事關係和中美在國際舞臺上的合作。 中國和美國是競爭對手,同時,他們也是經濟合作的夥伴。因為兩個國家有最大的經濟活動,中國和美國又是世界上最重要的國家,正因為如此,他們既是競爭對手又是合作夥伴。 中美關係對兩國彼此的經濟都有好處。美國是中國的第二大出口市場,而中國是美國的第三大出口市場和最大的進口來源。中國和美國也在對方國家投資,包括科技工業、服裝工業、食品工業等等。雖然兩國的意見並不總是是一致的,但因為他們是世界上最強大的國家,他們得盡最大的努力找到合作的方法。 現在我要談談中美政治關係。以前兩國的接觸是有限的,但是在1970年代的中國和美國就開始改善雙方關係,中國自改革開放以來,美國就結束了美國與臺灣的外交關係 ,雖然美國仍然保持與臺灣非官方的外交關係,但由於中國和臺灣緊張的局勢,影響了中美關係。 軍事關係是中美關係一個非常重要的因素之一。近年來,中國和美國的軍隊有很多交流,在一些軍事方面兩國一起合作。根據我們這個星期所讀的新聞,談到美國對臺灣軍售,使中美關係和兩岸關係變成一個緊張而複雜的局面。中國表示他願意與美國發展軍事關係,只要美國尊重中國的國際關係,這當然包括與臺灣有限的接觸。 中國和美國在國際上的合作有非常大的影響範圍,其中包括朝鮮半島、伊朗核電站等等。2011年這兩個國家參加了中美亞太諮詢,目的是在亞太地區加強合作,這個聚會促進中國和美國達成他們在亞太地區的共同目標。 特朗普總統與習近平總統會面後表示,他支援一個中國的政策,並強調美國要無核化朝鮮半島,並且把中美關係變得穩定,他也強調要發展中國和美國之間的貿易關係,這對雙方未來的發展都是有利的。  

Continue Reading   >

社會議題

葷食與環保

戴君翰
/
/
ICLP第6級
Juin Han Tai

        各位男士各位女士,我今天很榮幸有機會跟各位談談環保,那麼我知道我們常常聽到有人講環保主張高唱入雲,例如反對核能、垃圾分類、少開車、呼籲政府限制大公司的排放量等措施,不過在日常生活中,我們到底能扮演什麼樣的角色?一個鮮為人知的破壞環境關鍵因素是家畜企業,連在環保運動的潮流中,社會的葷食習慣依然故我,對畜牧企業之於環保的擔憂,在全球社區意識裡頭可以說完完全全不存在。         根據2006年聯合國的調查顯示在全球溫室氣體的總排放量,大約百分之十八是家畜企業所導致的,比交通的總排放量多百分之五,在家畜當中什麼對環境最不好?並造成最大的破壞呢?就是牛,更密切地說它所排放的沼氣,methane。沼氣對環境的破壞力比二氧化碳強二十五到一百倍,每天一頭牛會排放兩百五十到五百升的沼氣,一般的車呢煤氣罐量才十六升。         自古以來我們可以在美味與樂趣中間畫上一個等號,古今中外都是如此,現在的世界科技的昌明也好,農業發達也好,但是美中不足的是肉的價格跟著供需之間的平衡而降低了,多半人都吃得起肉,也習慣了肉味,假如吃葷是一種權利,不管三七二十一地開懷大吃,還自以為環保,殊不知自己實際上不知不覺地正在對環保加以損害,正是許多人犯下的錯誤。         於是我今天要從這個角度來試圖激發各位的環保精神,我不是呼籲大家一輩子吃素,而僅僅想表達若要放緩全球暖化、保護環境、遵守未來倫理,就該少吃牛肉,一天不吃,對環保的貢獻比幾天不開車還大,畢竟才一天嘛。有多少人,每個星期吃兩、三次牛肉?我相信大有人在。哪裡買得到牛肉?凡是賣食物的地方都賣,這顯露了目前的情形,在人民的心目中,肉就是肉,怎能對環境不好?我們就這個議題,不屑一顧的心態,這個缺乏適當知識的心態,可能是現代社會最危險的事,人類都盲目地向世界末日奔過去,卻毫無不自覺,多悲慘的命運啊!         政府與媒體世界應當負起責任通知民眾,落實政策提高牛肉稅,減少車、垃圾、塑膠袋這些都只是冰山一角,真正毀壞自然的因素蘊藏在表面之下,而如果各位不知道今後該何去何從,現在就該從此時此刻開始了吧,怎樣才會有實質的環保貢獻呢?不是減少洗澡時間、不是節省水電,不是記得帶著自己的筷子、自己的袋子,而是少吃牛肉,每個星期過一天不吃牛肉的日子就夠了,滿足個體的環保責任,就是這麼容易。

Continue Reading   >

社會議題

印尼與越南外勞在臺灣

富明杰
/
美國
/
ICLP第5級
Jonathan Gerard Formella

各位老師,同學,大家好。我是富明傑。今天我想討論的是印尼與越南外勞在臺灣的情況如何。 去年我在宜蘭縣教英文。當時我才發現在宜蘭有滿多來自東南亞的外勞。而其中兩位印尼人也是我在臺灣最早認識的朋友之一。 過了一段時間,我在宜蘭參加了天主教彌撒。我一進教堂就發現他們講的不是中文或者台語。而是越南話。這個經驗讓我親身體驗到臺灣真的是一個多元化的國家。 在越南教堂彌撒結束後,我認識了幾位元越南修女。他們請我教他們英文。我問他們為什麼來臺灣?她們說他們甘願為天主奉獻並為臺灣的老年人服務。我覺得他們具有推己及人的胸懷也與墨子的兼愛思想有很多共同點。令人敬佩。 我到臺北之後,發現在臺北火車站有滿多穆斯林教徒,每逢禮拜天共聚一堂崇拜真主。我很好奇,所以我決定找時間到火車站採訪他們。我想瞭解他們為何離鄉背井來到台灣?在臺灣生活的實際情況與所面對的挑戰。 我第一位印尼朋友叫Mia。他來自印尼的Wasobo,現在在宜蘭縣羅東市照顧老年人。他說他的工作很辛苦,可是很高興能享受臺灣的生活。她最想念的是地道的印尼菜。從他的角度來看,在臺灣最具有挑戰性的是飲食限制。因為回教教徒不能吃豬肉,但這卻是臺灣人最受常吃的肉。她認為最快樂的時光是在辛苦工作之餘,禮拜天可以跟印尼朋友們一起出去玩吃小吃。 第二位被採訪者叫Setya。他也是印尼人並在桃園的工廠上班。他非常喜歡臺灣。他覺得臺灣是很友好並乾淨的社會。再他看來,最有挑戰性的事情是3年之內只能回一次家。因為在臺灣的收入比印尼高,他的夢想是工作幾年後回到家鄉開自己的服裝店或者飯館。 我也採訪了一位主要研究印尼外勞的學者。他認為 大家要擺脫印尼勞工是弱勢群體或是被壓迫的群族這個概念。在台的印尼外勞胼手胝足的工作,腳踏實地地賺錢,他們也自稱為"印尼強悍工人"。我們並不能鄙視他們。 我所認識的移工朋友都以不同的方式持之以恆地追求自己的夢想,在此同時,也為臺灣經濟與建設貢獻出一份力量。即使他們來自不同的國家,但就像台灣人一樣抱著同一個臺灣夢,在此,我祝福這些移工朋友能在台灣快樂的工作實現自己的夢想。 感謝大家!

Continue Reading   >

成果發表

成功之道

陳皓盈
/
美國
/
ICLP第5級
Corrie Chan

何謂成功之道?根據常識,成功取決於自我能力、意志以及所下的工夫。簡單地說,成功是自己所創造的,不過,事實上,並非如此。無論在哪方面,一個人成功與否,最重要的因素其實並不在於個人,而外在及內在交織而產生的力量才是決定性的因素。不說別的,就拿加拿大的 冰球員來做例子,以下是加拿大藥帽虎球隊2007年的球員名錄。請各位仔細觀察此圖表。如果見到任何奇妙的事,請隨時提出來。         看到了嗎?若沒發現,別擔心,因為經過許多年,連冰球世界也都不清楚。那就是名錄中,有許多一月到三月份出生的球員。根據整個安大略省初級冰球聯隊的球員統計,顯示了相同的趨勢,也就是說,在一月出生的球員人數比率,遠遠超過任何其他月份,第二項比例最高的出生月份呢?是二月,第三呢?是三月。若詳細地分析,無論是哪團所培育的加拿大冰球員,絕大多數都在一月到三月出生。我們再看以上的圖表,現在發現了嗎?25位球員當中,有17位在一月到四月出生的,那麼,產生此現象的原因何在呢?         簡單地說,原因在於每次招收球員的截止日期就在十二月和一月之間,也就是說,本來毫無分別的人,由於現實的情形或決定,而導致某方面出現了懸殊的差距。在年初出生的孩子,其成長時間都比在年底出生的多了至少幾個月,那麼,在十或十一歲以前,這幾個月的成長優勢其實極其重要。舉例來說,若孩子只有三、四歲,別說幾個月,連一個月的成長差距都大極了。在年初出生的孩子,在各方面,尤其是塊頭與力量,一般來說,都比年底出生的強得多,因此,比較強壯的孩子球將打得較好,打得較好的孩子將被明星球隊錄取,被這些球隊錄取的孩子,將受到更嚴格、更多的訓練。獲得優勢訓練的孩子自然而然就迅速地進步了。由此可見,僅出生月份那麼現實的因素,就足以造成惡性循環、懸殊的差距。因此,一個人能否成功,最重要的因素並不是自己的能力、所下的工夫以及恆心,而前者與環境交織所產生的力量才是決定性因素。         的確,我們得承認自我條件對於成功與否十分重要,但是與其說個人是成功的基礎,不如說前者對成功的貢獻遠不如環境來的深遠。因此「人才無處不在,機會則非如此」,這句話十分中肯,且與我心有戚戚焉。總而言之,追求成功,勢必要天時、地利、人和,否則,終究敵不過微小的差距。

Continue Reading   >

成果發表

不過就是世界末日

多位作者

德安 Daniel Eduard Frank / ICLP第3級 淑麗 Sarah Louise Montgomery / ICLP第3級 艾蕾娜 Eléonore Claire Victoria Guettat / ICLP第3級   各位親愛的人民,我是MUSK地球總統,現在我們有非常嚴重的問題。雖然我們的社會和科技進步得這麼快,可是隨著我們的貪欲和疏忽,我們的生活環境也受到了影響。二十一世紀以後,環境惡化得很快,主要的原因有三個:一個是隨著溫室效應氣體排放量增加,溫度升高了,海平面也越來越高了,第二個是全世界的人口越來越多,所以失業率也越來越高了。最後一個是世界的自然資源都被用光了。拿我們現在住的地方來說,很多古老的海邊城市都在水下,水上的城市都擠滿了人,還有犯罪率一天比一天高了。現在,我們的行星恐怕沒辦法再住了,此外我們的火星探險也被禁止了,就算建立新的環境規定也沒有用。要是我們再不想辦法,就只能等死了。因此我們非找到新的行星生活不可,幸虧有兩個行星願意幫助我們,要不然就沒辦法了。這兩個行星聽起來都是非常好的選擇,一來這兩個行星是我們見過發展最成功的行星,二來他們也是科技最進步的行星。雖然搬到這兩個行星各有好處,可是離地球都非常遙遠。既然我們是民主的社會,就靠投票來決定應該搬到哪個行星吧!我們很高興能請這兩個行星的代表來介紹他們的行星。第一個代表是從休閒裡來的,請全神貫注地聽她說。 地球人好。謝謝MUSK總統歡迎我來介紹我完美的星球。 不好意思,這個舞臺的尺寸對我來說,大小不太合適。 可能你們正在想,為什麼我那麼小?讓我簡單介紹一下... 二十年以前,我跟你們的大小一樣,可是我管理的臺灣國立大學科學部開發出了一種最新的科技。我的科學家成功研發出能使人類縮小的技術。 「縮小身體」不但可以減少浪費,還可以保護環境。再說 「縮小身體」給我們帶來很多好處,尤其是你可以減少成本,以及淨資本,並提高生活水準。 我必須提醒你們一個我們天堂的小問題,那就是我們星球的原住民很特別。這些大殺手飛豬對我們不太友善,有的時候喜歡把我們當成食物。不過,你們別小題大做,既然我們建立防護網,就不容易會發生這種情況。 你們可以想像得到一個快樂的將來,所以你們非搬到我的星球不可,放棄你們原來看天吃飯的辛苦生活。 你的行星爛死了。 女人們好!我是艾雷娜三世,你的救星。我的世界是娜世界,這裡只有娜人和娘娘腔。女人占世界最高的地位。我們,婦女控制政府,商業,重要的機構什麼的。 其他世界認為,在娜世界民主共和國,男人沒有權利。並不是真的,在娜世界裡,男人有權在家裡過輕鬆的生活。他們的目標是照顧好房子,穿上漂亮的禮服,最後是成家。順便說一句,你們都很幸運,為了找我第六個先生,我很快就要舉行一個舞會。不管你帥不帥,每個單身男人都必須來,非把你的皮帶給我不可!為了團結我們的世界,我可以選擇一個普通的地球人。 好的,謝謝艾雷娜... 閉嘴!女人說話的時後,男人不應該說話!所以,我說... 如果你單身的話,不去參加舞會,你會被判死刑的。現在,MUSK,你可以說話了。 好的,請你們開始辯論。我會提出問題,請以簡明的方式回答。 請告訴我們,遷移到你的行星並獲得公民身份的手續怎麼辦? 手續既簡單,又合理。你先來我們在地球上的醫院接受手術。我們會先剪掉你的頭髮,再把你的指甲和牙齒拿掉,然後你就可以進到我們的特別機器去,這個機器會讓你變小。最後,帶你進入另一個星球。你醒來的時候,已經到達我們新的完美天堂。別擔心,你還是有自己的生活,身體和外表跟原來的一模一樣。 哦,這樣一來,在你的世界殖民很容易,我只需要踐踏你的人民,就行了。   雷娜,請專心。回答我的問題。 當娜世界的公民,女人需要參加女性賦權營。我們的神是小馬,為了知道男人可不可以當娜世界的公民,得看我們神聖的小馬接不接受他。最後每個被接受的男人得表演我們的國歌,唱出碧昂絲的「是誰統治世界?女孩!」 你們的經濟基礎是什麼? 我們重視農業。最重要的農產品是燕麥片, 因為政府用燕麥片做成粥。然後,每個家庭收到粥。由於看起來很像母奶,粥是我們世界的招牌菜。棉花占娜世界農產品的第二位。為了容易讓你兒子找到一個伴,他需要穿很漂亮的棉花禮服。 你的星球怎麼那麼落伍?你的行星不如我的,再說,我的行星是宇宙中經濟最先進的行星。這是所謂的休閒地靠機器人做勞動的工作。至於人類,你只要休息就好了! 好了,請介紹一下你們行星的教育制度。 在我的教育制度中,沒有真正的老師,只有機器人教學。教育最重要的目的是學習如何與機器人和諧相處。 每個重要的職位有機器人,難怪你的孩子既沒有肩膀,又不獨立。在娜世界裡,只有女人去學習怎麼當有權力的女人。至於男人,他們每天待在家裡跟爸爸學習怎麼打掃環境,怎麼成為最漂亮,以及最聽話的男人。 請介紹一下你們行星的醫療制度。 當然,在娜世界衛生棉和衛生棉條免費, 再加上每個家庭女主人的月經來時,家裡的男人得每天捐血。 那就不是最重要的。隨著我們經濟的發展,我們的衛生制度也是一流的。一方面,因為我們擁有宇宙中最好的醫療保健,我們才能夠從一個身體部位製造出一個完整的身體。另外一方面是讓壽命超過200歲。 除非你被大殺手飛豬吃掉了! 人被豬殺的死亡率又是多少?不是百分之五十嗎? 好了。。。我們都聽完了,既然他們各有各的意見,現在我們就來投票吧。誰要去有大殺手飛豬的行星?好了,誰要去獨裁者的行星?其實我寧可死在地球也不要去你們的行星。如果你們要離開地球,就離開吧,可是我不想去這些行星中的任何一個。畢竟不過就是世界末日。  

Continue Reading   >

歷史文化

人類的起源

馬漢明
/
美國
/
ICLP第1級
Jimmy Ray McClanahan

大家好。上大學的時候我攻讀人類學,輔修藝術歷史和中文。人類學研究人類進化,也研究靈長類的行爲。我覺得都很有意思,因爲這些學科可以幫助科學家發現人類的起源,也能説明人類的語言,文化和歷史。 按照化石和遺傳學的資料,最早的人類是從非洲來的。科學家在那裏發現了很多人類的物種,特別是非洲東北部的坦尚尼亞,發現了很多人類祖先的模式標本。比較晚,到現在差不多只有三十五萬年;能人比較早,差不多兩百萬年了。別的物種還包括德塔人, 直立人,納萊迪人什麽的。 2014年的六月到七月,我有機會在坦尚尼亞化石。除了學怎麽挖化石,我還學了解剖學,地質學和古環境重建。我最大的成就就是找到了一個橈骨化石,這個化石是一個叫鮑氏傍人的。這個物種從兩百五十萬年前生存到一百四十萬年前,而且跟那個很有名的叫露西的南方古猿有關係。科學家猜這個鮑氏傍人大概有155公分高,60公斤重,比狒狒大一點,也因爲他們吃比較硬的食物,所以臼齒比人類大得多。 第一個頭骨是1959年一個有名的古人類學家Mary Leakey發現的。第一個骨架碎片是我的教授Manuel Dominguez-Rodrigo在2013年發現的。我一年以後正好發現了第二個橈骨。我很自豪能夠幫助人類擴大科學知識的界限。

Continue Reading   >

歷史文化

海爾兄弟─中國嘻哈音樂的演變

歐康介
/
美國
/
ICLP第4級
John Taylor O'Connor

各位朋友、各位老師,大家好! 今天我要講的題目是海爾兄弟與中國嘻哈音樂的演變,講中國嘻哈,一定要把這個題目分開講,所以這次演講要分成三部分,第一部分專門講嘻哈是什麼? 第二部分專門講中國嘻哈的歷史;第三部分專門講中國嘻哈以海爾兄弟為目前和未來的代表。 什麼是 「嘻哈」呢?你們可能聽說過另外一個詞彙 「饒舌」,所謂的「饒舌」就是「嘻哈」,這兩個詞彙差不了多少。原來「嘻哈」起源于布魯克林區,目前,在美國音樂市場上,嘻哈受歡迎的程度不但已經超過流行音樂,再說,對各個國家的音樂也都有很深的影響。 談到中國嘻哈的歷史,應該從中國開始研究嗎?並非如此,中國嘻哈音樂不是從大陸開始發展的,反而一位臺灣歌手才是中國嘻哈的創始者,根據我個人的觀點,這位臺灣歌手對中國嘻哈有很深的影響,他就是MC Hot Dog。從2001年到現在為止,由於他創作了很多有名的歌曲,舉例來說,「差不多先生」和「我愛台妹」都很有名,因此,MC Hot Dog很早就佔領了臺灣音樂市場,隨著互聯網的發達,每個人都能聽到他的音樂,如今在上海、北京和我所認定的,現在中國的嘻哈首都—成都,三個大陸的大城市都建立了嘻哈音樂的根據地。 不說別的,就拿海爾兄弟來說,你們可以看到現在的中國嘻哈音樂很多元,由Psy. P、Melo、Dzknow 和馬思唯四位來自成都,一個專門演唱嘻哈音樂的年輕中文說唱歌手所組成的團體,他們的音樂融入了四川方言、普通話、嘻哈音樂和陷阱音樂的特色,換一句話說,海爾兄弟的音樂又好聽、又振奮人心。今年夏天他們推出了首張創作專輯,叫「黑色出租」,有幾首歌已經受到歡迎,譬如:「在中國出產」和「微信7/11」都很有名,這些歌都是我認為最好聽的,再說,海爾兄弟已經有了一批既在大陸又在外國的歌迷,其實,在外國視頻網站YouTube上的點擊率也比中國的高。他們決心發揚中國嘻哈音樂,爾後,更希望順著嘻哈潮流,使海爾兄弟成為世界上中國音樂的代表之一。無論你是否喜歡聽嘻哈音樂,或是中文說唱歌曲,我真心建議你們聽聽看海爾兄弟的音樂。 關於海爾兄弟與中國嘻哈音樂的演變,我剛才已經扼要地給大家介紹了一點兒。如果你們有問題,或者要聽別的中國嘻哈音樂,演講之後歡迎來跟我討論。 感謝大家!

Continue Reading   >

最新消息

近期期刊

277

Dec. 1. 2025

276

Nov. 3. 2025

275

Oct. 1. 2025

274

Sep. 1. 2025

273

Jul. 1. 2025

277

Dec. 1. 2025

276

Nov. 3. 2025

275

Oct. 1. 2025

274

Sep. 1. 2025

273

Jul. 1. 2025