各位同學好! 今天我要講的題目是四川方言，也叫四川話。不要說在四川講四川話的人很多，就是在中國也有一億人左右會講四川話。我會把這次演講分成兩部分，第一部分談四川話的定義；第二部分談四川話的特色。

　　四川話到底是什麼呢？所謂的四川話，事實上是指著中國西南地區的一種方言，主要在重慶和四川地區使用，雖然「四川話」通常是指成都和重慶人所說的話，也叫成渝話，但這麼說就太籠統了，實際上，四川方言根據地區的不同，還可以分成幾個方言，其中一些方言即使經過短期的訓練，彼此仍是無法理解、溝通的。比方說，湖北、貴州、雲南等四川鄰近地區，普遍都說四川話，可是他們說的四川話跟成都和重慶的都不一樣，為了簡單起見，中國人平常管成渝話叫四川話，因為我媽媽講的是成渝話，所以今天的討論以成渝話為主，其餘的就不分析了，並且，以下的「成渝話」我都用「四川話」來表示。

　　現在我要分析四川話跟中國普通話的差別。首先，在文法和詞彙上，四川話跟普通話大概是一致的，只有一些語言習慣的不同，舉例來說，四川人很常用「得」，在四川話裡的發音是「di」，你去成都的話，莫得或沒得(mo2 dei1)的意思就是「沒有」，「要得」的意思就是「可以」或「好」；四川話也用「不」來代替「嗎」的用法，拿普通話的句子「你說中文嗎？」來說，用四川話說就是：「你說得來四川話不？」，至於詞彙，四川話有很多詞在普通話真是找不到的，比如，「Der la dang米花糖」這個常用的詞彙，意思就是「不要騙我」！舉例來說，如果孩子告訴爸爸「我的作業都做完了」，可是爸爸不信，他就可以說:「你不要跟我Der la dang米花糖」。嚴格地說，「Der la dang」沒有文字可以表示，因為它不過是跟米花糖押韻的音而已。

　　其次，普通話跟四川話的語音比起來，差別非常大。沒有捲舌音是四川話的特點之一，於是「吃」說成「ci」，「是」說成「si」,「之」說成「zi」，再加上，「拿」說成「la」，火說成「fo」，甚至於還有其他太多發音上的不同，我就不再一一說明了；再其次，四川話也有像廣東話的發音， 以「ngo」這個發音來說，其實就是「我」的意思，可見差別實在太多了，不要說發音，就是拼音也有自己的制度，聲調更是不一樣，可是因為四川話不是我的母語，我無法掌握每個聲調，因此，今天也不能表現出聲調的差別，還請大家原諒！

　　總之，四川方言所包括的範圍實在太廣了，今天我只大概地說明了四川話的特色，也簡單地分析了跟普通話的差別。因為時間的關係，我們就不多說了，若是各位對四川方言有興趣，歡迎你們來找我討論。謝謝！