INTERNATIONAL CHINESE
LANGUAGE PROGRAM

I
C
L
P
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY
230
Dec. 3. 2021
SCROLL

語言研究

談談孔子時代的複聲母現象

A Discussion about the Consonant Clusters in Old Chinese

龍雅各
/
美國
James Russell Peterson
ICLP第7級

生活隨筆

什麼樣的愛情算是男女平等的愛情

What Kind of Love can be Considered as Love of Gender Equality

蘇博
/
美國
Matthew Elijah Silberman
ICLP第6級

  每當邀請中年男性分享他對婚姻的哲學,都會聽到一句很中肯的話:「妻子幸福,生活就幸福。」聽到這句話,免不了感受到話中充斥的帶著性別歧視的陳舊思維。這個思維背後好像意味著妻子更深層次的想法與慾望沒有價值,至關緊要的只是她表面上的快樂。只要為她購買昂貴禮物、空談浪漫的事情就夠了。可是話說回來,仔細考慮上面的建議之後,一般中年男性提出的「兩毛錢建議」並非一文不值。不管我們是否願意承認,甚至連我們思想進步的現代人無形中都服膺了性別角色的潛規則。從中年男性的建議來論,現代男性相對地尊重女性更深層次的想法,但這並不代表讓女人快樂的最終目標有所改變。   因此我們雖然在某些方面想要打破性別角色的約束,但在某些方面,我們無法跳脫根深蒂固的性別觀念。在這種社會變遷的過渡階段,我們需要在認同傳統的價值與促使思想的進步當中找到平衡。總的來說,我們需要放棄男女「應該」扮演什麼樣的性別角色;取而代之的是男女「想要」扮演什麼樣的角色。所以呢,到底什麼樣的愛情算是男女平等的愛情?   從現代男性的角度來論,他們的思想無論進步了多少,都很討厭聽到一句話:「你不夠好。」男性深怕被當作軟弱無用的人,他們認為男性的角色是處事幹練、值得信任。要求的這些條件表面上沒有問題,但實際上有可能會讓男性不容許自己有表現情緒的餘地,因為傳統思想把男性顯露情緒當作一個能力薄弱的指標。因為凡是人都有值得認同的情緒,那如果一個男人的情緒一直受到壓抑,就很容易導致心理問題或者溝通障礙。譬如,這種男性久而久之就會對表現出情緒的其他人特別是女性變得狠心或沒耐性,因為自己的情緒沒得到認同就讓他認為其他人的情緒也不值得被認同。因此,現代男性想要擔負幹練處事的責任當然沒有什麼關係,只要最後不致流於盲目壓抑。   不同於男性,一般的女性沒有心理壓抑的問題。相反的,她們討厭的話是:「妳太過分了。」女性深怕被當作累贅。這不是因為女性的情緒比男性的多。而是因為不同於男性,女性的情緒沒受到社會的壓抑,因此同情心遠比男性的發達。但是女性對自己情緒的了解更深並不代表她們缺少冷靜處事的能力。雖然現代女性照樣想要被愛護與珍惜,但是她們也能夠單獨經營自己、成就大業。就像男性的情況,女性在找到平衡時面臨著不少的挑戰;若被視為傳統的女性,她們的處事能力會受到懷疑,但若被視為現代的女性,那就像男性一樣沒有表達情緒的餘地了。   怎麼才能找到平衡呢?這是一種實務上的問題,不能交由理論上的討論解決。只有戀愛裡的那兩個人不停地討論商量才能了解對方的願望和意向。一般來說,思想進步的現代人也不應該輕而易舉就淘汰掉傳統觀念。畢竟,比我們更傳統的父母如果沒處理好他們的愛情,也不會有我們的存在了!最後,沒有一個所謂完美的愛情,連能夠健康溝通的愛情也簡直是鳳毛麟角。但是如果我們從了解傳統觀念的哪些方面應該放棄、哪些方面應該保留著手,慢慢就能達到彼此認可的平衡點並創造一個真正男女平等的愛情。

社會關懷

我們的辦公室怎麼了?

What has Happened with our Offices?

朴廷瑄
/
紐西蘭
Erin Jungsun Park
ICLP第6級

  大家好,今天我想要跟大家講的題目是職場上的性別不平等的問題。 所謂的「玻璃天花板效應」是指在公司、企業、機關等群體裡防止女性晉升到高級職位的潛在限制或障礙,許多統計已經證實了女性在職場受到無形屏障的狀況。   玻璃天花板效應,這個問題的癥結在哪裡呢? 經過深入探討以後發現,主要還是因為性別歧視,把問題歸咎於所謂的性別本身的力量與能力上的差異。 這種根深蒂固的成見一天不能消除,對於女性不利的情況就一天不能消滅。 某些專家提出各國政府勢必要制定某些法律來處罰性別不平等,強迫各群體把分工按性別平等的原則重新調整分配,才能確實而有效地抑制玻璃天花板效應的惡化。   但是話說回來,「玻璃天花板效應」此術語自80年代開始普遍以來,雖然到目前也還是很中肯的概念,然而由於社會的變遷,只以此概念來分析現在正面臨的問題有點缺少前瞻性,不能對症下藥。   職場上的性別歧視所牽連到的層面很廣泛,從剛進入社會的新手到職位較高的女性都受其影響,的確是一個不容忽視的問題。某些專家以所謂的「破窗效應」概念來分析目前的情況,這就是說,如果有一棟建築物的一扇窗戶被打破,但沒有人修理,附近的其他窗戶也會接連地被破壞,私闖民宅與縱火等其他更嚴重的犯罪行為也可能發生,意思就是問題發生之後,如果不立刻進行改善或修理,就會逐漸擴大及惡化。   無論職位的高低,職場上的性別不平等影響各層面的女性,因此我們的社會今後如果要有效地運用人力資源,除了緩和玻璃天花板效應之外,還應該解決破窗效應,就是勢必要提早規劃如何使女性成為社會的主演而不再只是配角。   某些男性可能會聲稱修理天花板與窗戶會相對地減少男性已經擁有的舒適度與財富,這樣一來他們的安全感就消失了。 但我認為這些男性的眼光顯然不夠遠大,只從短期利益著眼,缺乏前瞻性,理由在於這裡畢竟是我們共處的地方,如果我們團結起來把這所辦公室修理好,無論是女性或男性,每個人終究都一定會得到利益。

政經議題

美國的財政制度

The American Fiscal System

潘書悅
/
美國
Laura Ann Parker
ICLP第5級

  大家好,今天我想給大家講一下美國的財政制度。經濟是個相當複雜的話題,我對經濟不但沒有研究,也沒有那麼多興趣,這樣一來,我就沒有能力詳細地分析。因此,今天我要設法簡單地介紹美國的財政組織。   為了容易瞭解起見,我把今天的演講分成三部分,第一是介紹財政部這個組織,第二是談談聯邦銀行的工作,第三是說明這兩個組織的關係。   首先,財政部是管理美國經濟最根本的一個組織,簡單的說他們的工作是發行美金。除非貨幣有信用並且流通方便,要不然遲早會造成不可收拾的情況。舉例來說,在美國獨立戰爭時期,美國得付錢給士兵或買日用品,美國不希望用英國的貨幣,而想用自己的貨幣,因此就發行了自己的鈔票,可是大部分的人不接受那樣的鈔票。商人覺得這樣的鈔票沒有價值。原因何在呢?原因在於美國還不是真正的國家,美金的信用跟英磅的信用無法可比。雖然美國臨時政府說這個貨幣的信用是建立在未來稅收的基礎上,可是鈔票發行太多,這一下子,市場上並不接受他的鈔票。美國只好繼續用英磅來支付這場脫離英國獨立的戰爭所需要的費用,這對美國政府是一個很大的打擊。現在美金信用很好,可是財政部還是得注意應該發行多少鈔票,鈔票的價值才不會下跌。   其次,聯邦銀行是什麼樣的組織呢?聯邦銀行就是另外一個控制經濟的單位,聯邦銀行用控制利率和制定規定來讓經濟穩定。聯邦銀行不是普通的銀行,而是接受財政部給它的錢,聯邦銀行再把錢借給普通銀行,這樣一來,聯邦銀行也能控制國家的利率。除了上面所說的以外,聯邦銀行也有權力處罰不按政府的經濟規定做事的銀行。   最後,這兩個單位合作,一起讓美國市場穩定,鼓勵失業人口再就業和資本家再投資。不說別的,就拿美國怎麼解決新冠肺炎造成的情況來說。因為新冠肺炎的關係,  很多人失去了工作,沒有薪水讓他們買不起東西。日用品賣得越少,倒的工廠就越多 ,倒得工廠越多,失業的工人就越多。 於是就演變成一個惡性循環。為了打破這樣的惡性循環,政府得鼓勵人花錢。為了鼓勵人花錢,聯邦銀行一方面降低利率。因為利息越低,借錢的風險也越低,另一方面,財政部發行更多鈔票,恢復景氣,免得經濟越來越糟糕。   我希望我的演講能讓你們對美國這兩個單位有一點基本的認識,謝謝大家!

文化體驗

我眼中的臺灣

Taiwan Through My Eyes

常文枝
/
美國
Addilyn Grace Wenzhi Koonce
ICLP第3級

  我覺得能來臺灣交換真是一個特別的經驗,我交換的學校是國防大學政治作戰學院。我從來沒想到我能有這個難得的留學機會,尤其是在疫情發生的時候。不過我的學校不但鼓勵我來,而且臺灣的外交部也幫我辦了簽證。老實說,我來臺灣之前對臺灣的了解很模糊,認識的名勝古跡似乎只有國立中正紀念堂和101大樓。   我以前沒有學過繁體字,所以到了臺灣,看到陌生的繁體字之後,讓我非常緊張而激動。來到臺灣的第一天我就碰到了兩個很有趣的事情:一個是我發現了臺灣的人情味。無論是路人或是店員,大家又有禮貌又熱情。另一個是我看到馬路上有以前日本人留下來的木造房子。我沒想到臺灣的歷史這麼複雜。除此之外,臺灣有一種很乾淨的感覺,因為相比美國很多地方,臺灣的空氣更加清新。對我來說,臺灣對資源回收的做法很講究。我朋友跟我說,臺灣的垃圾分類做法算是世界上最好的之一,難怪我每週都聽到黃色垃圾車的音樂。   在臺灣這一段時間,我花了很多時間欣賞臺灣的美景。政戰學院的附近有很多山,我跑步的時候能看到陽明山。在校外,101的夜景很吸引外國人。但是對我來說,遊客應該不能錯過去花蓮的機會,尤其是太魯閣國家公園。在同一個地方能看到山與海真的享受。總之,臺灣雖然不太大,但有很多值得體驗和參觀的地方。如果有機會,我一定會再來。

我見我思

閒話基督教

A Chat about Christianity

林曄平
/
美國
Eric Victor Lin
ICLP第6級

  從幼兒園到六年級為止,我上的是一個保守的基督教小學。每到星期三下午的時候,都有一樣的儀式,就是跟所有的學生去教堂唱歌、聽牧師演講。當時,我對基督教抱著很認真的態度,生活上的選擇都合乎我在學校受到的德育。我今天要扼要地討論我對基督教的了解,以及基督教最根本的原則到底是什麼。   首先,在基督教中,只有上帝,毫無其他的鬼神。萬物不但是祂創造的,也是祂治理的。聖經的第一本書就說,上帝先創造光明,然後繼續創造其餘的宇宙,也繁殖所有的有機物。此外,萬物不只是來自上帝,凡是宇宙間的東西都是他統治的。這樣一神教的特點就是基督教的依據。   其次,上帝不只是造物者,祂也會獎善罰惡。根據基督教的思想,上有完美和聖明的天堂,下有作惡的人類。因為上帝的權力無限,我們一舉一動祂都知道。除了信仰上帝,遵守祂的規定以外,毫無逃避的餘地。因為根據基督教的思想,靈魂不滅,為了處罰或者獎賞人,我們去世的時候,上帝會送我們去天堂或是地獄。   基督教之所以盛行,是因為上帝獎善罰惡,維持世界的秩序。信賴上帝,知道有聖明的神存在,有助於安慰生活上的痛苦。   雖然我很尊重基督教這個宗教,但是當我小學畢業的時候,也正是我停止認同基督教的思想的時候。在無數的疑問之下,我不繼續信仰上帝。目前,我還是會看聖經,因為裡頭充滿非常奇妙的文學作品。至於上帝是否存在,我認為無法證明,此外我同意孔子的看法:不知人,焉知天?

我見我思

未來的世界

The World of the Future

曾韻秋
/
美國
/
線上課程
Rachel Bari Sterneck
ICLP第4級

  大家好!我今天要談的題目是未來的世界,尤其是人類與科技之間關係的演變。   人類不斷地依賴科技,從計算機的發明到今天,各種應用軟體完全改變了現代社會。根據我的觀點,科技最有貢獻的發明就是人工智慧。現代社會為什麼受到人工智慧的影響?因為有的人工智慧比人類更有效率並且更加準確,讓我們越來越能信任電腦的能力,也因此人類跟電腦的關係從合作演變成了依賴電腦。科技產品的功能及效率超越人類,結果就是科技應用在生活、政府、教育、經濟和公共設施的情形一天比一天普遍。   人類運用科技是一個很大的權力,也是一個很大的責任,但是人類還無法平衡科技帶來的好處與產生的責任。那就是說,科技可能造成嚴重的問題,也可能解決這些問題。比方說,氣候變遷是現在最嚴重的問題之一。科技讓我們消耗更多電力,也可能幫我們更有效率地使用再生能源。除了氣候變遷以外,科技也可能引發戰爭。怎麼說呢?一方面,科技可能幫人類發展強大的武器,一方面駭客可能引起新型態的戰爭。這種新型態的戰爭雖然沒有槍砲和炸彈,但是一樣會威脅人類的生存。比方說在2017年五月,英國被北韓黑客駭入了。這個勒索軟體駭入英國國家醫療服務體系,導致他們的運作停止了。可見駭客攻擊的影響不只是在網路上。   按照我的看法,為了保全人類,電腦公司跟世界各國政府必須合作來調節並控制電腦科技發展的潛能,這不是一件容易的工作。總之為了創造一個更美好的世界,大家必須接受科技是我們的未來,進一步把基礎科技推而廣之。

文化體驗

從南京到北京,買的沒有賣的精

From Nanjing to Beijing, the Buyer is not as Shrewd as the Seller

沈安德
/
美國
Anderson Edward San Jose
ICLP第3級

  從南京到北京,買的沒有賣的精。實在說,買東西的人經常被騙。不管怎麼好的折扣,怎麼激烈地砍價,賣的人總是能賺很多錢。賣的人有一些方法得到你的錢,包括打折、複雜的合約和給顧客壓力的伎倆等。所以購物的時候我希望大家要小心。   你看到一家百貨公司有折扣廣告的話,請你先想一想,你真的需要買他們賣的那些東西嗎?你一進去那家百貨公司,他們就已經勝利了。無論折扣好不好,錢只要花掉了就不再是你的了。再説,看到折扣廣告的時候,你很容易以為可以省錢。不過,如果你原來不想買一個東西,但後來買了這個東西,你怎麽算是省錢呢?   關於複雜的合約。一般來説,合約總是很複雜。賣的人知道一般人對數學、法律語言不熟悉。有的時候,要是得簽名的合約沒有那麽重要的話,說簽就簽就沒什麽問題。可是,合約内容很重要的話(尤其是很貴或關於健康的事),為了安全必須弄清楚,只能慢慢看。   在給顧客壓力的伎倆方面,有幾個技巧。比如説:折扣很快就要結束了、活潑的店員等等。折扣常常很快就結束,比方説:「只有今天」,或是「閃購優惠」。在這樣的情形下,顧客沒有時間好好想一想。如果賣東西的人讓你馬上決定買不買,價錢恐怕真的不公平。價錢真公平的話,賣的人一定會讓你考慮一下。最後,關於活潑的店員,賣東西的人知道顧客比較相信這樣的人,而且,沒買東西的話,顧客會覺得不好意思。   我的演講就說到這裡,最後我希望大家花錢的時候都要小心一點。

活動剪影

宜蘭龜山島一日遊

Trip to Yilan Guishan Island

ICLP電子報編輯小組
/
臺灣
ICLP Editorial Board

成果發表

如何提高經濟增長率

How to Increase the Economic Growth Rate

柏安達
/
美國
Adam Zachary Boxer
ICLP第4級

成果發表

口述詩

Poetry Recital

楊笑瑋
/
新加坡
Serena Yang
ICLP第4級

最新消息

2021. 12. 28

09:10-10:30, R447 新生說明會

10:30-10:45 14:00-16:00, R420 新生報到

10:45-11:30 逃生演練/校園導覽

2021. 12. 13

學期中間假 (12/13~1/2)

2021. 12. 10

秋季班結業日

2021. 12. 08

線上離校考試 (12/6-12/8)

2021. 12. 07

線上離校考試 (12/6-12/8)

2021. 12. 06

線上離校考試 (12/6-12/8)

近期期刊

230

Dec. 3. 2021

229

Nov. 1. 2021

228

Oct. 1. 2021

227

Sep. 3. 2021

226

Aug. 2. 2021