隨著醫學科技的快速發展，人們的平均壽命不斷延長，然而，隨之而來的慢性病、重大疾病及老年人面對的各種痛苦問題，讓人們開始重新考慮人生的意義與生活的品質。在這樣的背景下，安樂死的議題逐漸浮出水面。 韓國社會對安樂死的看法相當複雜。有許多韓國人認為每個人都應該擁有自己選擇生活與死亡的權利，尤其是在面對無法忍受的痛苦時。根據近期的民調，大約有60%的韓國民眾支持安樂死的合法化，顯示出對安樂死必要性的認同。然而，另一方面有不少公民則堅持反對的態度，他們認為安樂死會侵害生命的尊嚴和價值，可能會導致社會對生命的不尊重。 這種矛盾的情緒是受韓國傳統文化深厚影響，尤其是在儒家思想中重視生命的觀念。 因此，在某一些人眼中，安樂死似乎是一種逃避痛苦的方式，而非對生命負責的行為。而且，基督教和佛教在韓國有相當大的影響力，有許多信徒强烈反對安樂死，認為這是對生命的不尊重，並且與宗教的生命觀念互相違背。 儘管支持安樂死合法化的聲音逐漸增強，但在韓國，安樂死仍然難以獲得合法地位的原因不僅是文化上的牴觸。韓國目前現行的《刑法》將主動協助自殺視為犯罪行為。這意味著，任何涉及協助他人結束生命的行為都可能面臨法律制裁，使得醫療人員不敢提出安樂死的選擇。 韓國在2018年通過了名為《生命終結相關法案》，允許病人在特定情況下選擇終止延命治療。這項立法的通過意味著病人有權決定是否繼續接受某些無望的治療。不過，這項法律仍有不少限制，比如要求病人在進行決定的時候有清晰的認知能力，並且安樂死只能針對治療無望的情況。而且，在傳統醫療系統中，醫療工作者的職責是延續生命，而不是結束生命。這種職業倫理的束縛，使得醫生在面臨要求進行安樂死的患者時，可能會感到兩難。此外，醫療資源的分配與限制也讓人們擔心，若安樂死合法化，可能會出現患者被迫選擇安樂死以節省醫療成本的情況。 韓國社會對於生命的尊重深植人心，安樂死的合法化常被認為是一種對於傳統價值的挑戰。人們擔心安樂死的普及可能會影響對弱勢群體的照顧，導致他們在面對痛苦時感受到社會的輕視。儘管如此，因爲解決社會的衝突是政府的職責，為了能在韓國將安樂死合法化，我認爲政府應該要制定政策來分階段進行。 首先，爲了深入研究安樂死的各個方面，並且借鑒其他國家的成功經驗，政府應該成立專門的立法小組。其次，提升公眾對安樂死的認知至關重要。透過舉辦研討會、公益活動及媒體報導等，既增進大眾對安樂死倫理問題的理解，又打破對安樂死的偏見和誤解。最後，政府應藉由公開討論來達成對申請安樂死條件與程序的社會共識。因爲，若是我們的社會在法律上對如何界定病情「治癒無望」並沒有達成社會共識，當然也就無法防止濫用的問題。 我們的社會應該要設立獨立的監管機構，以確保每一個申請者的選擇是否為自願且符合各項基準。 政府面對安樂死問題，應該採取謹慎但開放的態度。並且，政府也需要進行更多的社會討論，以聽取不同社會群體的意見，尤其是病人和醫療專業人士的觀點。在保障患者基本人權的前提下，政府應該推出以法律為依據的政策，但同時要考慮到倫理、道德和文化背景的差異，並確保該政策能夠保護弱勢群體，且要防止濫用情況的發生。 總而言之，安樂死在韓國仍然是一個敏感且爭議性強的議題，但安樂死已經到了非形成社會共識不可的地步。儘管文化與宗教的影響仍然強烈，但如何平衡法律、道德和社會需求，將是韓國政府面臨的一個重要挑戰。
你大概從來沒有讀過一本書會告訴你玩滑板的好處。在表面上，玩滑板似乎就是一個普通的休閒運動，但是玩滑板其實是一項相當複雜的活動。以下我會談幾個玩滑板的好處。 我們可以把玩滑板的好處分成兩個方面。第一個方面是關於身體的，第二個方面是關於心理的。玩滑板主要是一項鍛煉身體的活動，所以我們要從這裡開始説明。簡單地說，玩滑板的時候，你得活動。那就是説在玩滑板的過程中，你會延展身體，你會用脚來推動滑板前進，你也會練習到平衡感。事實上玩滑板有一點像跑步，可以增強心肺功能。另外，只要專心地玩，不到一個小時，就會發現肌肉有點酸痛。當練習很難的招數時，你會發現肌肉更酸痛了。可見玩滑板對鍛鍊身體是有幫助的。 玩滑板第二個好處是關於心理的。意思是玩滑板是一件需要透過想像力、勤學苦練的事情。我其實認爲每一次玩完後，腦子都比身體累。那爲什麽會這樣呢？ 在滑板場，你會看見人們使用各種方式和障礙物來玩。障礙物是指桿子，跳台，平台，坡道等等。人們也會使用這些障礙物做各種招數。你甚至可以在平地上做招數。談到平地，我可以使用一個例子來説明玩滑板和加强想像力之間的關係。一開始玩的時候你還不會做許多招數。説真的，通常只能在平地上滑行。過了一段時間你開始有能力在平地上練習一些招數。我一直到幾年前只會在平地上做招數。但是幾年前我開始跟更多人一起玩。隨著玩滑板的朋友變多，看過的玩滑板的招數也多了起來。從那時候起我慢慢地開始嘗試新的招數和新的障礙物。我會先想一想我所擁有的滑板能力。我也會想一想最近看過別人做的各種招數，然後會選出幾個新的招數來嘗試。練習新招數的時候，我會想出特別的辦法來練習，比方説先試試類似且更容易的招數。我也可以在不同的障礙物上嘗試做一模一樣的招數。另外，閉上眼睛、在心裡想像一下成功的畫面也蠻重要的。如果想像不出來練習的結果，就沒法子成功。這個過程讓我發揮想像，而成爲一個不斷動腦的過程。我認爲這些經驗讓我的想像力變得豐富多了。 玩滑板也對人的毅力有所要求。玩滑板的時候，尤其是在嘗試很難的招數的過程中，會不停地失敗。因此，在練習招數的過程中，通常必須繼續不斷地練習。但是，這個看似麻煩的過程其實是很值得享受的。當你終於成功做到的那一刻，會感到特別滿足和驕傲，並且會讓你漸漸變成一個在困難中堅持不懈的人。 雖然有時候玩滑板會玩到讓人「身心俱疲」，但是如果你以玩滑板來維持身體健康以及增加內在的想像力，我相信未來沒有太多挑戰是你所無法克服的。我希望這篇文章能夠讓各位也想試試玩滑板，或者找出另一個辦法來鍛煉身體和加强想像力。
安娜·阿赫瑪托娃（Анна Ахматова，1889-1966）是俄羅斯著名的女詩人和作家，也是白銀時代的重要文學家代表。她的詩以情感深刻著名，常常表達對愛情、生活裡的痛苦與國家社會的思想思考。在蘇聯時期，她的作品多次被禁止，但她仍然堅持創作。她的最有名的作品是《安魂曲》。她的作品敘述碰到鎮壓結果後，作為一位婦女的困難，甚至於作為一位母親的絕望。 我所翻譯的「判決」是《安魂曲》這個作品的一部分。這一部分主要是反應詩人自身的心情的自傳。詩人表達了她個人的災難，即，她的孩子因反對政府而被逮捕。聽到判決後，她明白她的孩子將會被殺死，這首詩抒發此時她的心情和反應。 即使這首詩再翻譯後可能失色不少，但我希望藉著我小小的嘗試，讓大家也可以了解其中意義，並認識這位偉大的俄國的詩人。 Приговор И упало каменное слово На мою еще живую грудь. Ничего, ведь я была готова, Справлюсь с этим как-нибудь. У меня сегодня много дела: Надо память до конца убить, Надо, чтоб душа окаменела, Надо снова научиться жить. А не то… Горячий шелест лета Словно праздник за моим окном. Я давно предчувствовала этот Светлый день и опустелый дом. 錘定的冷言 墜落到血心 無憂，我甘願 冷靜地應付 今多有任務 先掩埋記憶 魂魄如死灰 後重新知命 否則...... 天如畫 風送花香，則 心雷聲隱隱， 終天清影孤
劇中人： 李怡君 （二十九歲，雙性戀女性， 上班族） 唐玉婷 （二十六歲女性，李怡君的室友） 張霆鋒 （三十歲男性，酒鬼） 楊品珍 （三十歲女性，李怡君喜歡的同仁） 【音樂】 （週六下午，在李怡君的家） 李：婷婷，我不知道穿什麼呢，你覺得第一次見面穿粉紅色或藍色比較好呢？你對談戀愛比較熟悉，你幫我拿個主意吧，我在打扮這方面做不了主。 唐：妳不是說這個男生在交友軟體上的照片看起來很時髦嗎？我覺得妳應該穿妳那條閃閃亮亮的裙子！妳的身材那麼好，為什麼穿毛衣呢？雖然妳一般不穿裙子，第一次見面妳應該故作明星狀。 李：我才不要咧，今天外面那麼冷，我穿裙子肯定會凍死的。哎呀，我再怎麼穿也不管用，我已經去了二十個約會之多，可是沒有一個談得下去！ 唐：啊對啦，妳不是喜歡上妳辦公室的女同仁嗎？為什麼沒有跟她出去玩一玩？ 李：說來話長，不說也罷，辦公室戀情很麻煩啦。 唐：那妳就長話短說吧！我們情同手足，有什麼話就直說吧！ 李：其實我很喜歡她，但是因為她是我的上司我不想跟她告白。我也不確定她喜不喜歡女性。我最怕如果其她同仁或者我們的老闆發現了我們的關係會鬧得滿城風雨，公司上上下下都會指指點點，我們就得躲躲藏藏遮遮掩掩的。 唐：喔，原來如此，我理解妳的心情。真的很可惜，可能要等妳們不一起工作才有機會跟他告白囉。 李：對啊，但是我很喜歡現在的工作，也不想為了愛情找另外一份。 唐：好，要是妳不敢告白，那妳乾脆就去今天晚上的約會算了，他不喜歡妳也是他虧掉了！ 李：唉，我快滿三十了，想要趕快找到一個對象。 （張霆鋒和李怡君一起在餐廳） 張：這家餐廳未免太不像話了！星期四來還沒有桌子，把我們放在吧台座位，我會在Google上給他們一星。 李：算了，坐這裡也還好啦。再說，是我們沒有訂位，也不能怪他們啦。好，你想要點什麼飲料呢？我喝一杯白葡萄酒。 張：我要兩杯威士忌，和一個台灣啤酒。 李：欸，妳一下點三杯酒不會太多嗎？ 張：嘿嘿，無三不成禮！不用擔心，我是海量，不會影響到我們的約會。 李（不以為然的笑，聳聳肩）：好，我相信妳。 （李怡君突然看到他的同仁楊品珍從外面進來，但是楊沒有看到怡君） 張：喔，我認識她！她是我的大學同學。欸，品珍！是我啊，霆鋒！ （楊品珍很驚訝，往他們的方向走去） 楊：哇，好久不見了！我看你還是酒鬼一個！ 張：哎呀，妳睜隻眼閉隻眼吧，我正在約會呢。 （楊剛看到李在那裡） 楊：咦？是妳啊，怡君！ 李：（臉紅，害羞地回答）喔，是我啊，那麼巧，在這裡碰到妳。 楊：我很喜歡這個餐廳，又是一個酒吧，又是一個餐廳，我常常一個人來。好，我不打擾妳們兩個人了。怡君，星期一見。（楊向李投下挑逗的目光再離開李和張的旁邊） 張：欸，原來妳認識她！她在辦公室上班怎麼樣？她在大學完全是一個書呆子，而且她連一個朋友都沒有，真是一個宅男。 李（懷疑的態度） ：咦？她是我上司，工作滿認真的，無論什麼工作都能勝任愉快，所以短短時間就能扶搖直上，令人人稱羨。 張（輕蔑地說）：嘿，我才不相信書呆子能在職場裡那麼成功。妳只是拍馬屁罷了！再說，真不知道為什麼女生會把她的頭髮剪得這麼短，一點兒都沒有女生的樣子！ 李：但⋯我很喜歡她的髮型，我覺得短頭髮更大方！ 張：拜託！女生就應該留長頭髮。算了。（張把他剩下的酒趕快喝完。) 來，服務員，再來兩杯威士忌！ 李（看起來很不舒服）：呃，妳是不是喝醉了？ 張 (喝醉了）：哈！妳們這些交友軟體的女性都是一樣的！都是老找不到男朋友的剩女。這是我第四十四個約會了，都認不出像我這樣高富帥的男生！哎呀，我現在都見怪不怪了！ 李（拿起張的一杯酒並把它一口喝完)：你還不是普通的笨哪！難怪你找不到女朋友！像你這樣不斷病從口入，禍從口出的，能找到女朋友才怪呢！ 張 （大驚失色）：妳⋯妳說什麼？！ （突然打嗝，然後跑去廁所吐） （李搖搖頭然後站起來。楊聽到她們吵架就走了過來） 楊：妳還好嗎？發生了什麼事？ 李：我還好，妳那個同學滿過分的。 楊：不管他了，妳吃完飯了嗎？ 李：吃完了， 妳呢？ 楊：我也吃完了。 李：我看，我的約會對象八成是掉在廁所裡了，到現在還沒出來。不管他了，妳想跟我一起出去散散步嗎？其實我想跟妳多認識認識，我滿羨慕妳的。 楊（臉紅，害羞地回答）：哦，當然，我也一直喜歡著妳。來，我們一起走吧。（楊摟著李的肩膀，一起離開了餐廳） 【音樂】 （李和楊在大安公園散步。天氣溫和、月亮圓圓的樣子。） 李：天啊，我對用交友軟體認識人真的怕了，碰到的人未免太恐怖了吧，沒想到我們在軟體上這麼聊得來，可一見到了真人卻發現他原來是個沙文主義者。現在我對戀愛完全沒有任何期待了。 楊：話也不能這麼說，妳又聰明又如花似玉，誰跟妳約會都應該好好珍惜。 李：（不好意思）哪裡，哪裡，我只是一個普通人而已。那妳找到對象了嗎？ 楊：（微笑）還沒有，我喜歡的女生都是異性戀呵呵，我運氣不好啦。 李 （心裡感到詫異，但是外表故作冷靜狀）：哦，可能只是緣分不足而已。妳也是滿了不起的，我相信妳肯定會找到很好的對象的。 楊：呵呵，話是沒錯啦，不過我每次遇到我喜歡的女生，最後都發現她們都是直女，就會覺得失望。 李：嗯，我理解妳，我以前也遇到一樣的矛盾。 楊：（詫異）咦？妳也是同志嗎？原來如此！（笑得很快樂） （兩個繼續散步，邊看風景邊想著接下來該說什麼） 楊：既然我們都是同志圈子裡的伙伴，我們應該多認識認識。辦公室裡的氣氛太嚴肅了，妳想要周末一起去吃早午餐嗎？我很喜歡這附近的一家餐廳。 李（微笑得很開心）：好啊，一言為定，我其實很有興趣跟妳多聊聊。 （楊和李坐上計程車揚長而去） —————— 剩女：不禮貌的說法，來形容未婚的女性 直女：異性戀的女性 同志：「同性戀」的短稱
劇中人： 鴻圖：男學生 美麗： 女學生 黃太太：美麗的媽媽 黃先生：美麗的爸爸 醫生 （一） 風聲 電話鈴聲 美麗：喂？ 鴻圖：美麗，我是鴻圖，妳有事嗎？要不要去看電影？聽說這次的颱風不強，出去玩應該沒問題吧！ 美麗：鴻圖你吃錯藥啦？父母要是發現我在颱風天的時候出去玩，以後就不許我再跟你說話了！ 鴻圖：別胡言亂語！我們不可以浪費放假的時間。你怎麼不相信我？上個颱風假你一直都在家，我跟其他同學一起去百貨公司玩，你記不記 得你愁眉苦臉？這次也要煞風景嗎？ 美麗：但我媽媽不會批准… 鴻圖：唉美麗！說你笨哪，你還真的不聰明呢！說謊話啊！ 美麗：哎呀，你怎麼罵起人來了？好吧，等一下。～叫喊～媽媽，我現在在預備口試，不要打擾我喔！晚上我也不吃飯喔！～ 鴻圖，在百貨公司見吧！ 鴻圖：好！我們就這樣決定吧，再見！ 咯咯笑 輕輕的腳步聲 門慢慢地打開和關閉的聲音 風聲 （二） 做飯的聲音 黃太太：老公，快點來吃飯哪！我擔心美麗整天都沒出來，口試以前她大概很緊張。 我去叫她出來吃飯啦。 黃先生：算了！算了！這是第一次她在家認真地讀書。她跟那個浪子開始約會以後，成績就越來越差。乾脆別管她好了。 黃太太：你說得對，可是我只問她一下，她不要就不要。～美麗，你要吃飯嗎？美麗，你聽到了嗎？我的老天啊！～ 老公，她不見了！ 黃先生：這怎麼回事？美麗不在家嗎？她真是一個沒有良心的孩子！大概跟鴻圖出去玩了，我只好給他的父母打電話。～喂，林太太，你們孩子在家嗎？請看一下，是的…是的…當然…別擔心，我就再打電話給您，再見～ 黃太太：老公，你別賣關子了，我都快急死了！ 黃先生：當然這個浪子也不在家！電話鈴聲～ 喂？嗯嗯我就是⋯好的⋯懂了⋯我們這就去～老婆，請先冷靜，剛剛是醫生，他們在醫院。 黃太太暈倒 黃先生：哼！我有這兩個人好看的！ （三） 醫院的聲音 哭的聲音 黃太太：美麗！你還好嗎？ 黃先生：我才不管她呢！你有沒有良心呀！這我不是跟你說過了嗎？誰會在颱風的時候出去？連小孩子也知道這很危險！ 醫生：黃先生，黃太太，請問那個男生也是您們的孩子嗎？ 黃先生：他是我們鄰居的孩子，什麼事呢？ 醫生：這個先生被樹枝壓傷了，現在還躺著，不省人事。唉，每次颱風來的時候，雖然我們都警告人們非在家不可，但是還是有很多一模一樣的事情發生。 美麗：醫生，可不可以去看我的男朋友？聽起來他醒來了！ 黃先生：我們一起去，回家以後我有話要說，我跟你沒完！ 門慢慢地打開的聲音 美麗：鴻圖，你怎麼樣？ 鴻圖：唉，我頭痛極了，真受不了。我在哪？ 美麗：醫院，你被樹枝壓到了。 鴻圖：糟糕！我父母會殺了我，小姐，可以用你的手機嗎？乾脆我自己告訴父母這件事好了。 美麗：小姐？你為什麼叫我小姐？ 鴻圖：我怎麼知道你叫什麼名字呢，這是我第一次見到你！ 美麗：你當然要知道啊！我是你的女朋友啊！ 鴻圖：不對，我真懷疑你說的話，不好意思，可是你的確不是我的菜喔。 美麗哭 黃先生咯咯笑 醫院的聲音
The Customized One-on-one Program offers a distinctive one-on-one learning experience through specialty pedagogy with ICLP's expert teachers to students whose schedules or learning goals do not fall within the range of our regular quarters. Recommended for study periods of 2 weeks or more, the courses may be offered online during ICLP's regular summer quarters and in person or online for the rest of the year, instructor availability depending. Send out an application 3-5 weeks before your intended program start date on our online application system and then a confirmation email to us at iclp@ntu.edu.tw. For more information on the program, please visit our website: https://iclp.ntu.edu.tw/program/ins.php?index_id=28
期中發表
5/1 勞動節ICLP停課
華語文能力測驗 (4/26-4/27)
12:10-13:00, R447 【挪威文化日】
黃碧治、寧江珊、高怡蘭
年度文化活動：北港旅遊 (4/17-4/19)
12:10-13:00, R447
【教師工作坊】 營造良好師生關係
高淑宜 心理師
12:10-13:00, R447
北港旅遊行前說明會
12:10-13:00, R447 【專題演講】 簡介台灣民間信仰
陳峙維 教授
12:10-13:00, R447 【教師工作坊】
清明連假 (4/3-4/6)
© ICLP-NTU. ALL RIGHTS RESERVED.
