幽默一下

驚弓之鳥和招財貓

Omen of the Lucky Cat

  今天我想解釋為什麼招財貓讓我變得跟驚⼸之⿃⼀樣。

  幾年前我在紐約的法拉盛當外科醫⽣。有空的時候,我跟同事有時會一起出去吃中飯。 有⼀天我們的加護病房實在不忙,很安靜,我們趁天氣好就出去吃中飯,輕鬆⼀下。吃了飯以後,我看到那家餐廳收銀機的旁邊有⼀隻招財貓,於是我問店員:「我們在哪裡買得到招財貓?」 不久,在我們的加護病房外面就有了⼀隻招財貓,牠上下移動它的左爪⼦。

  隔天早上我⼀來上班,就發現醫院全部變得亂七八糟!不但加護病房全滿,重症病人變多,⽽且我們都有很多⼿術要做。我去探望病⼈的時候,有⼀位護⼠問:「是誰把招財貓放在這裡的?」我回答:「就是我!我聽說它可以帶來好運,為什麼現在帶來那麼⼤的災難?」護⼠告訴我:「招財貓帶來的是錢或是人潮,不⼀定會帶來好運。你到底在想什麼?」我⼀聽了她說的話,就把招財貓的電池取出,把貓放在我的書桌抽屜後⾯。

  後來,我⼀遇到招財貓,就變成驚⼸之⿃。

近期期刊

265

Nov. 1. 2024

264

Oct. 1. 2024

263

Sep. 1. 2024

262

Aug. 1. 2024

261

Jul. 1. 2024