INTERNATIONAL CHINESE
LANGUAGE PROGRAM

I
C
L
P
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY
248
Jun. 1. 2023
SCROLL

奇思妙想

台灣手「搖」飲料店屹立「不搖」的秘訣

Pearls of Wisdom: Surviving Taiwan's Beverage Industry

古屋治美
/
美國
Ashley Harumi Furuya
ICLP第7級

政經議題

怎麼解決台灣的經濟問題

Solving Taiwan's Economic Problems

山縣廣晃
/
日本
山縣廣晃
ICLP第4級

  大家好!我叫山縣廣晃,演講以前,我先問大家一個問題:你們認為台灣和日本哪一個國家的經濟規模比較大?以GDP來衡量的話,應該是日本,但是,如果以人均GDP來看,二十年前,台灣的只有日本的一半左右,後來,台灣經濟成長得一年比一年好,現在人均GDP跟日本的差不了多少,成長的速度可快了!   台灣未來的前景如何?經濟可能繼續增長嗎?非常遺憾,根據我所知道的,台灣也像其他國家一樣,面臨許多問題。換一句話說,除非打破現狀,要不然台灣的經濟增長最終一定會停止的。因此,今天我將從經濟的角度來討論台灣所面臨的問題,並尋求與日本一起解決這些問題的方法。   工業用地的問題是台灣所面臨的問題之一,為了提高經濟效益,大企業當然想建立大規模的工廠,然而,因為台灣相對來說,山多地少的緣故,可用於建設工廠的土地非常少,那該怎麼辦呢?到國外建立工廠就好了!哪裡是最合適的?台灣附近有沒有既有充足的乾淨水源,政治和經濟又相當穩定的地方?那不就是日本嗎?台灣企業非在日本興建大型工廠不可。實在說,台灣的台積電(TSMC)已經在日本的熊本建立了大規模的工廠,這樣的做法所碰到的障礙多倒是多,但是對台灣經濟的發展卻有很大的貢獻。   接下來,我們來看台灣最近的旅遊業。在新冠疫情之下,台灣一直採取像日本一樣嚴格的防疫政策,所以到現在為止,旅遊業也還沒有恢復到疫情前的水平。日本的情形,跟台灣比起來,大概不過是程度上的分別。因此,我認為台日雙方應該要更積極地宣傳,共同合作,吸引更多遊客。日本和台灣不但是相距很近的兩個國家,而且都各自擁有獨特的古老文化。因此,來自亞洲以外的外國人肯定會想到這兩個國家,激發兩國旅遊業的活力,可能為台灣和日本帶來更進一步的協同效應。   除了我剛剛提到的短期問題以外,台灣還面臨長期的問題,尤其是少子高齡化的問題。因為時間的關係,不能詳細地說明,這些問題,即使是經濟學者,意見也並不一致。然而,我相信不管這些問題嚴重不嚴重,通過與同樣面臨這些問題的日本合作, 一定有法子解決。我希望兩國在經濟、文化、政策等各方面都加強交流,以實現互利的目標。謝謝!

文史哲學

求知若飢,但不必急著吃

Philosophical Thought on Seeking Knowledge

胡雅都
/
美國
Masato Daniel Hall
ICLP第7級

  莊子曾說過,「吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆已。」人生有限,而知識是無限的;以有限的東西來追求無限的對象,豈不是會導致自相矛盾?春秋戰國時代所代表的百家爭鳴,雖然在奠定中國學問的基礎上發揮了巨大作用,其思潮內卻也已經包括了對於知識本身的反面論述。   要仔細地咀嚼老莊思想才能發現,老子與莊子所提出的處世方法,不僅在以前的時代有實際的價值,跟現代社會對照起來,也能深切感到其大有裨益。現今的近代化帶來的「個人化」以及對於「進步」的強調,確實讓我們在內心感覺精神頹喪,而正因為如此,老莊思想的核心概念便能夠透過一些崇尚自然、反對人為的思考脈絡,與我們對文明發展過於迅速而感到的一種「人工感」產生共鳴。   佛教思想也有類似的效果。其「一切皆苦」、「諸行無常」之面對人欲的態度,於人類的基本要求飽和的這個時代特別具有強大的影響力;「進步」與「豐富」的貪求,難道反而讓我們踩上了所謂的「享樂跑步機」了嗎?如此的論述,在以個人成長為主題的各種媒體上日益增加,不僅在學術界中,在一般民眾間也漸漸形成一種共識,成為一種處世方式。   不過,雖然如此的時代潮流愈來愈普遍,很多人還是不敢捨棄對於「知」的追求。尤其在這個「資訊爆炸」時代,放棄積極地吸收知識,就感覺無法跟上社會的情勢。因此我們常常把知識教育視為首要任務,對於「無知」避之唯恐不及。但實際上,尋找資訊或知識,不一定會讓我們感到幸福,偶爾也可能反而造成執迷不悟。按照道家思想來講,也許我們要「無為」地面對「求知」這件事。   那麼,我們該怎麼對於求知保持所謂的「無為」呢?畢竟其概念本身就相對模糊,如何「無為」,實在要靠每個人各自的判斷與價值來進行。不過,無論我們走向什麼樣的「無為」,時時反省自己的貪求是否淪為執迷不悟、產生苦惱的來源是很關鍵的。現代環境的確在許多方面過度煽動我們的欲望;作為二十一世紀的現代人,如此的反省能力應該會成為不可缺少的重要財產。

社會議題

人類是否站在歷史的十字路口

Reaching a Crossroads in the History of Mankind

安文昊
/
美國
Adedotun Raymond Adejare
ICLP第5級

        中國有句老話:「前事不忘,後事之師。」 這就是說,過去的歷史往往與現在的事件有驚人的相似之處,並可能預示我們未來的歷程。在我看來,過去三四年所發生的國際事件就是最明顯的例子,也許還堪稱二十一世紀最大的政治事件。   當我們反思現在的生活時,總覺得這是一個奇怪的時代。可見雖然疫情已經得到控制,國際經濟似乎開始復甦,生活壓力終於減輕,但是目前的國際秩序明顯地面臨一場嚴重的危機,眾多世人也都對未來憂心如焚,彷彿有一種巨大戰爭的魔影即將再次出現。然而,人類對過去慘痛的事實卻常常視而不見,也並不關心世界歷史趨勢如何,這固然可以說是人之常情,但我個人卻想知道從古至今全部的真相,無論那些真相有多麽苦澀,因為記取歷史的教訓,就是替未來做最好的防備。   我認為,人類近代的重大議題就是: 一個沒有追求真理意志的自由社會,能不能長久存在?我沒有直接的答案,但是想提出三個根本而影響深遠的例子,來闡明我的觀點,與此同時我也思索著:人類是否站在歷史的十字路口,彷彿我們正慢慢地靠近一種莎士比亞故事的高潮。   據說,人生中的每一個悲劇的背後,都有一個緩慢地背離真相的過程。就像魯迅曾經提到的,有很多人在鐵屋子裡熟睡,也許他們正在做著好夢,不過危機四伏。我們要不要把他們叫醒呢?   根據我的觀察, 現實比想像更令人驚訝。譬如說疫情開始時,世衛組織宣布「這種病毒並不會在人與人之間傳播」,進一步又說「國際旅行限制是沒用的」。眾所周知,這兩種聲明不僅都不正確,還導致疫情更加凶險了。令人驚訝的是,許許多多人仍然將世衛組織視為公共衛生信息唯一的權威。   國際組織會有這種錯誤的判斷是理所當然的。原因在於國際組織平常只是愛面子,而不是嚴謹地探究真相。   另外,我們可以從國內事務的角度來觀察第二件怪事。幾乎所有國家在經濟方面,都迷航在虛假信息的海洋中,以至於完全看不見真相。經濟的基本原則是收入必須超過支出,而且所有的債務都必須償還,否則就會有損失。不過,由於疫情對經濟造成負面的效應,而且國家還需要錢來經營,因此許多國家濫印鈔票,或者借了錢卻不打算還錢。結果如何呢?近三年的大規模通貨膨脹現象就說明了後果,然而其中還隱藏著一種更可怕的問題,那就是未來必定會發生通貨緊縮,到時候勢必有更大規模的經濟損失。   如果在國際間和國家內都不探究真相,這是否會影響個人與個人之間的關係呢?的確如此,最後一件怪事就是:有許多人仍然認為他們個人的行為對其他人沒有影響,他們想做什麼就做什麼,說服自己不必關注後果,偷偷做他們知道是錯誤的事情。因此,他們當然忽視真相,到頭來,他們眼裡沒有真理,心裡充滿了貪欲,腦海中的思想只帶來災禍。   從上述的三個例子中,各位是否可以感受到——人類正站在歷史的十字路口!我們的下一步應該左轉還是右轉?也許大家可以思考一下我所提出的議題:一個沒有追求真理意志的自由社會,能不能長久存在。我想在文章最後留下一句值得思考的話:每個人都應當探究真相,並追求真理,因為真理使人自由。

幽默一下

驚弓之鳥和招財貓

Omen of the Lucky Cat

柯智邁
/
美國
Michael Ananda Coomaraswamy
ICLP第3級

  今天我想解釋為什麼招財貓讓我變得跟驚⼸之⿃⼀樣。   幾年前我在紐約的法拉盛當外科醫⽣。有空的時候,我跟同事有時會一起出去吃中飯。 有⼀天我們的加護病房實在不忙,很安靜,我們趁天氣好就出去吃中飯,輕鬆⼀下。吃了飯以後,我看到那家餐廳收銀機的旁邊有⼀隻招財貓,於是我問店員:「我們在哪裡買得到招財貓?」 不久,在我們的加護病房外面就有了⼀隻招財貓,牠上下移動它的左爪⼦。   隔天早上我⼀來上班,就發現醫院全部變得亂七八糟!不但加護病房全滿,重症病人變多,⽽且我們都有很多⼿術要做。我去探望病⼈的時候,有⼀位護⼠問:「是誰把招財貓放在這裡的?」我回答:「就是我!我聽說它可以帶來好運,為什麼現在帶來那麼⼤的災難?」護⼠告訴我:「招財貓帶來的是錢或是人潮,不⼀定會帶來好運。你到底在想什麼?」我⼀聽了她說的話,就把招財貓的電池取出,把貓放在我的書桌抽屜後⾯。   後來,我⼀遇到招財貓,就變成驚⼸之⿃。

文學評析

《一把青》故事的另一種可能性

What If...: "A Touch of Green" Analysis

阮辰菲
/
美國
Sophie Wright
ICLP第6級

  我自己對芊儀跟偉成的關係十分感興趣,尤其是他們曾有流產的意外,讓我想知道要是他們有孩子,會是什麼樣的情形。如果十年以前,芊儀跟偉成婚後順利生了孩子,他們的婚姻生活會不會有完全不同的結果?如果芊儀有了孩子,內戰爆發時,她還會選擇一個人離開空軍村嗎?她跟小周與朱青會有什麼不同的關係?她會不會給朱青同樣的建議?   雖然電視劇《一把青》還沒跟觀眾細細地說明芊儀跟偉成如何談戀愛,但是從我的觀點來看,芊儀的青春算是玩火自焚。芊儀因為懷孕,沒有機會從大學畢業,而且懷孕以後,也被家庭拒於門外,因此她一輩子將錯就錯跟偉成在一起。即使偉成在外表上跟芊儀不相上下,但從芊儀家人的角度來看,偉成還是上不了檯面。他們兩個結婚之後,芊儀的生活算是細水長流。即使她的身體完全沒有問題,然而當了空軍村太太以後,尤其是師娘的地位,也讓她身心俱疲,一直心神不寧。   如果芊儀跟偉成有了孩子,我認為他們的生活跟現在會截然不同。在一方面,孩子是上天的禮物,會給家庭帶來幸福,和樂融融。有了孩子以後也滿足了芊儀家人的願望,甚至於他們比較不會認為嫁出去的女兒是潑出去的水,因而排斥她。在另外一方面,芊儀生了孩子之後,責任感會增加,同時負擔也會變重。沒有孩子的時候她的自由已經不多了,僅僅偶爾能出空軍村,去火車站或機場。在我看來,如果她生了孩子,因為芊儀在人跟人之間的關係得心應手,而且能做到政通人和,所以非常難想像內戰爆發時她會離開空軍村,離開偉成。而且即使那個孩子快十歲了,還是需要人照顧。畢竟,孩子的未來還是比自己的自由更重要。   在「現實」的世界,芊儀考慮了很久,後來決定要自己一個人離開空軍村,跟偉成分道揚鑣。但在我想像的世界裡,芊儀可能不會決定離開空軍村。如果決定不臨陣脫逃,她雖敗猶榮,為了孩子犧牲她自己的自由。假如偉成讓芊儀受委屈的次數數不勝數,使芊儀對婚姻極度不滿,她有可能後來會決定帶著孩子離開空軍村,或者也可能會勉強小周收留她的孩子。如果決定把孩子留在空軍村裡,這個決定代表她已到沒臉見人的程度,同時也代表希望把婚姻一筆勾銷。   無論芊儀後來會不會離開偉成,她還是能跟小周當非常好的朋友。如果她生了孩子,芊儀跟小周會互相投桃報李,一起養育彼此的孩子。她們兩個都是小家碧玉,孩子也是好朋友,真是雙喜臨門。墨婷有姐姐或哥哥,太太們有第四個人可以跟她們一起打麻將,甚至於小周跟芊儀的關係也會變得更密切。我認為雖然「師娘」的頭銜競爭激烈,她們還是會吵架,但可能不會到雞飛狗跳或亂七八糟的程度。   除了跟小周有更密切的關係之外,芊儀跟朱青的關係也會改變。從我自己的觀點來看,如果芊儀生了孩子,她可能會對朱青有更嚴肅的態度。因為郭軫玩世不恭,而且朱青對空軍村的生活兩眼一抹黑,芊儀媽媽就會更早警告朱青,最好趕快離開空軍村。除非在她的生活當中,芊儀的孩子帶來的愉快比種種負擔多,我認為芊儀還是有更多以她的委屈、創傷、以及各種各樣的「人生課題」來教導朱青的原因。   在第十六集裡,王剛突然過世之後,他的死亡對朱青有十分深刻的影響。雖然朱青的心裡有底,但如果是郭軫突然戰死了,她還是完全沒有心理準備,畢竟人算不如天算。在芊儀有孩子的情況之下,我認為她會比現在更想要保護朱青,不會袖手旁觀,因為芊儀知道,如果偉成或郭軫殉職,她們兩個都會跟小周一樣:有了孩子但沒有丈夫。對空軍村的太太們來說,雖然先生不在了,自己照顧孩子十分辛苦,不過孩子往往是母親甜蜜的負擔,不但能陪伴她們,還能避免孑然一身,孤老終生。   總而言之,如果芊儀生了孩子,我認為內戰爆發時她並不會想一個人離開空軍村,她跟小周的關係會變得更密切,並且她也會早一點教朱青人生的道理,讓空軍村的生活變得更有盼望。

生活隨筆

觸覺寫作系列:環境拓圖

Pencil Rubbings of Our Environment

衛大偉
/
美國
/
ICLP第7級
David Frederick Shuve-Wilson
ICLP第7級

一、瑕疵    衛大偉   詹小姐客廳的地板都鋪上大理石瓷磚,不是最高級有天然紋路的那種,而是均匀的米黃色、打磨得過分光滑的人造大理石。唯一的例外是門口旁的那一塊瓷磚,不知道是前幾年的地震還是發生過什麽意外,總之,瓷磚的右下角被一道裂缝隔開了。我赤脚走過的時候,會感覺到堅硬的瓷磚表面有修補過的觸感,那修補的一道現在比較害羞,踏上時,裂縫兩旁的瓷磚都稍稍退縮。   看似,醫生的手術算不錯——患者已經恢復了,身體能接受的負擔跟鄰居一樣。有的人說,那條凹凸不平的傷痕有點可惜,他的臉以前很漂亮的。   但我不介意——每一次感覺到,我就知道,這裡曾有人住過,至今仍有。 二、電腦殼    馮原   當我在百忙之中,此物永遠在我身邊,陪伴著我;當我在無聊之中,它永遠給我事情做,有無數的功能可以使我從地獄升上天堂一般;當我出門旅行時,我仍然願意犧牲我肩膀及背後的舒適感,付出這個代價,帶著它與我同行。   即使不打開,簡單地觀察它表面的樣子,具有好幾種不同顏色與形狀的搭配,近年來的一些「紀念品」遠從世界各地「貼」上去,會讓聯想到我人生歷程中的各種階段,回憶過去。雖然它的壽命不會像我這麼長,可是仍然代表我這個人重要的一部分。   三、柳條椅    古屋治美   每天阿嬤都坐在柳條編織的大椅子等著我從學校回家。在我們家當中,只有阿嬤會坐在這張椅子上,代表她是我們的「一家之主」。

世界之窗

探索地圖的奧秘

Unfolding the Mysteries of Maps

馮原
/
美國
Jerry Feng
ICLP第7級

最新消息

2023. 07. 01

基隆一日遊

2023. 06. 23

端午節連假(6/22-6/25)

2023. 06. 22

端午節連假(6/22-6/25)

2023. 06. 19

開學日

2023. 06. 16

9:00-12:00 14:00-17:00, R420 師生領書 新生報到

2023. 06. 16

9:10-11:00, R447 開學前 全所教師會議

2023. 06. 15

14:10-15:30, R447 正規班 新生說明會
 

2023. 06. 15

15:30-15:50, R420 新生報到

2023. 06. 05

14:00-15:30, R447 美國各州教育廳主管參訪

2023. 06. 02

12:10-13:00, R447 暑期班結業典禮

近期期刊

257

Mar. 1. 2024

256

Feb. 1. 2024

255

Jan. 1. 2024

254

Dec. 1. 2023

253

Nov. 1. 2023