親愛的老師、同學，大家好，今天我要跟大家講的是在語言能力有限的情形下如何交朋友，而且也以自己在韓國留學的經驗爲例。2023年的冬天，由於我應搜集碩士論文資料的需要，而決定去首爾的一所語言學校學習韓語。因此我藉著耶魯大學提供的獎學金來創造留學的機會。當時，我的韓語水準很低，只能自我介紹和看懂一點韓文而已。儘管面臨不少挑戰，我仍然能夠僅僅使用韓語與同學們進行交流並建立起深刻的關係。 有人說，人工智慧對於表情達意的貢獻，縱使不能說「後來居上」，至少我們得承認利用人工智慧與只使用自己學過的語言知識來溝通，這兩者是「各有千秋」的。但根據我的經驗，使用谷歌翻譯來表達自己的觀點時可能會打斷談話的節奏。然而，人類面對面說話的時候，不管詞彙是否簡單，都能通過剛柔緩急的語調，高低大小的聲音，千變萬化的面部表情來表達喜怒哀樂，這一切才都是人類最重要的表情達意的工具。縱使通過比較簡單的詞彙，我的臺灣朋友也能夠表達她對兩岸關係的觀點。通過這些經驗，我發現「只要以心傳心，那就可以成為好朋友」，其實，與其這樣說，不如說「只要有基本的溝通能力，就可以交到好朋友」來得更確切一點。交朋友時，不必有完美的詞彙或句型來表達你的意思。 日常生活中，我們習慣跟母語相同的人溝通，或者在語言不同的情形下，為了使隔膜消失，可以藉著谷歌翻譯或別的翻譯工具來表達意思。不過，專家預測現代人習慣的溝通方法將在人工智慧發展迅速的陰影籠罩之下，更加離不開人工智慧的説明。換句話說，目前，人類固然還能藉著各種各樣的方法來溝通，然而，或許未來學習別的語言是毫無用處的。根據我的觀點，這樣的看法未免太消極了。如果你想與其他人分享一種經歷，儘管語言能力有限，但是當你用盡全力來理解他們的想法、希望和夢想，那麼不僅自己的語言能力會提高，而且你對那個人的愛也會隨之增長。 因此我寧可樂觀地相信，只要真誠地聆聽與表達，那麼人與人之間的語言障礙，最終能夠從一堵牆變成一條橋。
