大家好，我會把菲律賓以前文字的歷史大致地說給大家聽。我會把我的演講分成三個部分。首先，我給大家介紹什麼是菲律賓古老的文字。其次，我說明為什麼現代的菲律賓文使用拉丁拼音文字。再其次，我會說明現在還有沒有人使用這種拼音文字。 語言學家管菲律賓古老文字叫貝貝因字母。從十六世紀到十七世紀為止，整個兒菲律賓都使用這種文字。我們對貝貝因字母的知識非常有限，因此，雖然準確開始和結束的時間不太清楚，但是有些語言學家表示大概從十六世紀起，到西班牙統治時期結束，使用的時間至多不過一百多年。 貝貝因字母在結構上，每個字母不是一個一個的方塊字，而是一個一個的音節。貝貝因字母用婆羅門文字做基礎。簡單地說，婆羅門文字跟印度文有關，特點是圓圓的、有流動的感覺。寫起來好像別的東南亞古老文字似的。 為什麼把菲律賓語的文字從貝貝因字母換成拉丁拼音文字呢？貝貝因字母是西班牙統治以前的文字。西班牙統治菲律賓大致三百年左右。在西班牙的統治下，因為教育和宗教的緣故，菲律賓的文化完全被改變了。在宗教思想和西方教育上，菲律賓古老的文字不能準確表示西方思想的理論。舉例來說，天主教重要的名字Jesus，貝貝因文字有「s」的聲音，卻沒有「j」的聲音。如果不改用文字系統，西班牙人沒辦法傳達他們的思想。 現代，在藝術和刺青還看得到貝貝因文字。你不會看到一般菲律賓人用貝貝因文字。有些原住民族還用貝貝因文字。比方說，Buhid、Hanunoo和Tagbanwa，都還用他們自己貝貝因文字的版本。 由於時間的關係，我不能詳細地分析，歡迎你們提出問題來跟我討論。
各位同學好，歡迎你們聽我的演講。希望你們聽我說的時候，時間能不知不覺地過去。今天我要根據我所研究的內容，給你們介紹英國16世紀的國王——亨利八世。因為你們都是美國人，為了便於理解，我給大家準備一份生詞表。 那麼，16世紀的英國是什麼樣的國家呢？簡單地說，當時英國是君主制國家，換一句話說，國家以國王為中心。當時，國王和教會有很深的關係，甚至於有人說國家跟教會是分不開的。在歐洲國家當中，英國比較小，勢力也比較小。大部分的勢力在法國、義大利的手裡。那就是說，英國受其他歐洲國家的影響。 以亨利八世來說，根據歷史學家的觀點他年輕的時候又瘦又帥。因此不少美麗的公主想要跟他結婚，尤其是阿拉貢凱瑟林。因為他們互相有感情的關係，他們就結婚了。 他們的生活一連十年都很順利。可是從那時起，他們的生活一年比一年痛苦。當時英國社會制度不是男女平等的，是重男輕女的。在這種情形之下，女王負的責任是生一個男孩，如果她還沒生男孩的話，這種情況對持續婚姻是一個很大的障礙。因為亨利為生男孩打算，他越來越不能接受凱薩琳沒有生男孩，這樣一來，他們的婚姻非結束不可。不過，因為天主教的影響，在原則上，不能隨便離婚。 從這時起，亨利覺得能不隨著教會的規定做事，就不隨著。他請教了識字的下屬，要求他們通過詳細地分析，尋找取代保守社會制度的方法。換一句話說，他要在舊的社會制度基礎上，建立一個可以自由離婚的新社會。下屬考察後，就發現了可以改革制度的辦法，並且向亨利提出了他們的主意，他滿意極了。 亨利八世結束了英國跟天主教會的關係，建立了一個新的教會，讓自己成為教會的領導。這樣一來，就開始英國的過渡時代。這個改革之後，社會制度改變了，平民的生活也跟著改變了。以教會來說，在舊的社會制度之下，他們有很多土地。廢除舊社會制度以後，亨利把土地分給貴族。對少數貴族來說，這個改革有很多好處，相反地，對多數的平民來說，貧富不均越來越嚴重。 我已經說得太多了，謝謝大家。有問題的話，歡迎你們隨時提出。
