1945/09/09

擴大研究東方語文
美斯丹福大學擬訂計劃

Translator: Jenna Young
Editor: Jonathan Lee, Jr.

【中央社訊】據美新聞處紐約六日電：紐約太陽報今日稱：斯丹福大學因遠東日益重要、已就其文學院中太平洋、亞洲及蘇聯諸課程擬定擴展計劃。羅氏基金會已贈款補助此一計畫之發展、並供應現需聘○講師及戰後各教職員旅行研究之需。此一計劃預定秋季開始、將包括中、日、蘇、馬來語之研究及中、蘇、日、東南亞、太平洋各島之地域研究。全部計劃由塔德斯院長主持、修畢全部課程將予文學士學位。

[Central News Agency] NEW YORK - According to a telegram from the United States Information Service on September 6th: The New York Sun announced today, "As the Far East has become increasingly important to the U.S., Stanford University has made plans to expand its Pacific, Asian, and Soviet Union studies courses within its School of Humanities. The Rockefeller Foundation has provided funds for the development of this program, while also covering the travel and research costs for hiring lecturers and various post-war faculty and staff members. The program is set to begin in the fall and will involve Chinese, Japanese, and Malay language research, as well as area studies for China, USSR, Japan, Southeast Asia, and Pacific islands. Stanford dean Mr. Tades will oversee the program, and a degree will be awarded upon completion of all program courses."

[September 9, 1945 / Central Daily News / Page 3]
譯注：「塔德斯院長」暫譯為 Stanford dean Mr. Tades