我有一個來自德國的朋友告訴我，即使他能夠用中文跟當地人溝通，台灣人也會因為她的外表而跟他說英文。縱使他先說中文，台灣人仍以英文回答。在這九個月中，我發現不只是我的朋友，有許多像我朋友一樣外表明顯非亞裔的留學生，也有一樣的經驗。那麼，華裔留學生呢？當然有一些華裔學生從小就開始說中文，而且已經說得非常流利，但也有一些華裔留學生因從未學過中文，而無法用中文表達，他們有完全不同的經驗。雖然他們的中文不流利，但台灣人仍對他們說中文，如果他們反應出聽不懂中文，台灣人才開始說英文，同時臉部顯出困惑及失望的表情。

　　聽了朋友的經驗以後，我開始考慮，身為一個在台灣學中文的韓裔美國人，我自身的經驗如何？其實，我的台灣留學經驗與其他同學截然不同。初次見面的人以為我是台灣人，對我說中文的速度很快，可是，如果我表示困惑，或者對方發現我有特別的口音，反應都不同。有一些人先問我:「你是哪裡人？」如果我回答:「我是美國人」，對方就點頭，也對我抱著懷疑的態度；可是，如果我強調:「我是韓裔美國人」，反而讓對方感到驚喜，都讚美我的中文說得不錯。我就是加了「韓裔」這個字眼兒，為什麼反應如此不同呢？彷彿是因為我沒有強調的話，對方就以為我是華裔。
　　也有一些人聽到我說英文以後就問我:「你是香港人嗎？還是新加坡人？」一般來說，我發現台灣人判斷非亞裔，應該是來自歐美，而不會中文的亞裔，則是來自日本或韓國，像我一樣能說中文和英文的亞裔，該是來自香港或新加坡。還有另一些人，更仔細地觀察我的長相，就發現我有韓國人的外表。我知道韓國人的外表其實跟漢人有點不同，我個人能靠第六感分辨出來，卻說不出個所以然。但據說我擁有很明顯的韓國人外表，有一些台灣人分辨得出來，這些人問我: 住在韓國如何？可是我回答:「啊! 不好意思，我並非韓國人，而是韓裔美國人!」有不少人聽到我的答案，就顯得不置可否。

　　一般台灣人從我的外表看不出來我是個老外，他們通常以為我是台灣人，可是超越常識性的判斷後，就發覺我是亞洲人，只是猜不出我是美國人。這就反映出一般台灣人一聽到來自歐美的人，就聯想到白人。我希望，台灣人能明瞭，許多歐美人士也是亞裔，其中包括有一些中文流利的，也有一些絲毫不會說中文的。我並不是批評台灣人，就是希望，不僅是台灣人，其他亞洲人也都能了解，留學生的外表不盡相同，避免用先入為主的成見來判斷對方，才能讓更多外國留學生能歡歡喜喜地留在台灣求學。