「ICLP電子報」首刊於2009年1月，轉瞬間已經過了10年，悄悄的也邁向第200期。當年發行電子報的原因，主要是讓華語生有一個能展現學習成果的平台，鼓勵他們將所學所思轉化為中文，也讓他們在海外的華語老師，得知學生進步的成果。

　　回顧這200期，如同俗諺「無心插柳柳成蔭」所言，不知不覺中記錄了ICLP的成長、華語生對台灣的近距離觀察、個人研究所學（從人文到科技皆有）、來訪的學人與專業人士、各國的文化日、校外參訪、名人演講等。發表文章的同學來自世界各地，舉凡美國、加拿大、英國、紐西蘭、澳洲、日本、韓國、泰國、德國、巴西等。電子報文章所呈現的視野之廣，包括各種敏感的話題，也見證台灣為何是亞洲民主社會的典範。

　　已經發行200期的「ICLP電子報」，讀者遍及全球各國，有中文母語人士，也有想繼續精進中文能力的校友。我們也時常收到讀者的迴響與鼓勵，希望可以繼續維持某一些專欄，或單純表達對某一位同學觀點的讚許，這對於正在嘗試用中文表達深刻思考的華語生，可說是莫大的鼓勵。

　　「ICLP電子報」幾乎不曾延遲出刊，每一期都有豐富精采的內容，這有賴於歷屆非常「給力」的學生主編，他們要在繁重的課程之外，投注心力整理稿件及撰稿。歷任的電子報指導老師也是功不可沒，得仔細地「揪錯」才能將電子報完美的呈現給讀者。也感謝鼓勵學生供稿的老師們，引導學生寫出擲地有聲的文章，還有ICLP專業負責的資訊工程師，時常扮演救火的角色，排除軟體系統的問題，讓電子報能準時出刊。得閒的話，也同我們一起回顧這10年來的風華：

第1-191期：http://140.112.185.137/epaper/volume.php
第192期之後 : http://iclpnews.ntu.edu.tw/journal/lists

　　「ICLP電子報」堂堂邁入10歲，還是個正努力抽芽長大的刊物，未來的10年，甚至20年，還有賴於讀者們繼續鞭策，一起澆灌這個鼓勵批判性思考的青春園地。

國立臺灣大學國際華語研習所 所長