INTERNATIONAL CHINESE
LANGUAGE PROGRAM

I
C
L
P
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY
187
May. 16. 2018
SCROLL

特別報導

第四十四屆大政盃辯論賽

黃傳娟

所史新聞

倪文遜主持史大在臺研習所

史天慕
/
美國
/
譯者
Timothy Smith

世界之窗

美國的亞洲政策

陳嘉慧
/
美國
/
ICLP第4級
Nina Tanujaya

美國和中國的關係是長期的、複雜的。人們認為中美關係是世界上最重要的外交關係之一。因為時間的關係,今天我只談到比較現代的中美關係,我將提到中美的政治關係、經濟關係、軍事關係和中美在國際舞臺上的合作。 中國和美國是競爭對手,同時,他們也是經濟合作的夥伴。因為兩個國家有最大的經濟活動,中國和美國又是世界上最重要的國家,正因為如此,他們既是競爭對手又是合作夥伴。 中美關係對兩國彼此的經濟都有好處。美國是中國的第二大出口市場,而中國是美國的第三大出口市場和最大的進口來源。中國和美國也在對方國家投資,包括科技工業、服裝工業、食品工業等等。雖然兩國的意見並不總是是一致的,但因為他們是世界上最強大的國家,他們得盡最大的努力找到合作的方法。 現在我要談談中美政治關係。以前兩國的接觸是有限的,但是在1970年代的中國和美國就開始改善雙方關係,中國自改革開放以來,美國就結束了美國與臺灣的外交關係 ,雖然美國仍然保持與臺灣非官方的外交關係,但由於中國和臺灣緊張的局勢,影響了中美關係。 軍事關係是中美關係一個非常重要的因素之一。近年來,中國和美國的軍隊有很多交流,在一些軍事方面兩國一起合作。根據我們這個星期所讀的新聞,談到美國對臺灣軍售,使中美關係和兩岸關係變成一個緊張而複雜的局面。中國表示他願意與美國發展軍事關係,只要美國尊重中國的國際關係,這當然包括與臺灣有限的接觸。 中國和美國在國際上的合作有非常大的影響範圍,其中包括朝鮮半島、伊朗核電站等等。2011年這兩個國家參加了中美亞太諮詢,目的是在亞太地區加強合作,這個聚會促進中國和美國達成他們在亞太地區的共同目標。 特朗普總統與習近平總統會面後表示,他支援一個中國的政策,並強調美國要無核化朝鮮半島,並且把中美關係變得穩定,他也強調要發展中國和美國之間的貿易關係,這對雙方未來的發展都是有利的。  

社會議題

葷食與環保

戴君翰
/
/
ICLP第6級
Juin Han Tai

        各位男士各位女士,我今天很榮幸有機會跟各位談談環保,那麼我知道我們常常聽到有人講環保主張高唱入雲,例如反對核能、垃圾分類、少開車、呼籲政府限制大公司的排放量等措施,不過在日常生活中,我們到底能扮演什麼樣的角色?一個鮮為人知的破壞環境關鍵因素是家畜企業,連在環保運動的潮流中,社會的葷食習慣依然故我,對畜牧企業之於環保的擔憂,在全球社區意識裡頭可以說完完全全不存在。         根據2006年聯合國的調查顯示在全球溫室氣體的總排放量,大約百分之十八是家畜企業所導致的,比交通的總排放量多百分之五,在家畜當中什麼對環境最不好?並造成最大的破壞呢?就是牛,更密切地說它所排放的沼氣,methane。沼氣對環境的破壞力比二氧化碳強二十五到一百倍,每天一頭牛會排放兩百五十到五百升的沼氣,一般的車呢煤氣罐量才十六升。         自古以來我們可以在美味與樂趣中間畫上一個等號,古今中外都是如此,現在的世界科技的昌明也好,農業發達也好,但是美中不足的是肉的價格跟著供需之間的平衡而降低了,多半人都吃得起肉,也習慣了肉味,假如吃葷是一種權利,不管三七二十一地開懷大吃,還自以為環保,殊不知自己實際上不知不覺地正在對環保加以損害,正是許多人犯下的錯誤。         於是我今天要從這個角度來試圖激發各位的環保精神,我不是呼籲大家一輩子吃素,而僅僅想表達若要放緩全球暖化、保護環境、遵守未來倫理,就該少吃牛肉,一天不吃,對環保的貢獻比幾天不開車還大,畢竟才一天嘛。有多少人,每個星期吃兩、三次牛肉?我相信大有人在。哪裡買得到牛肉?凡是賣食物的地方都賣,這顯露了目前的情形,在人民的心目中,肉就是肉,怎能對環境不好?我們就這個議題,不屑一顧的心態,這個缺乏適當知識的心態,可能是現代社會最危險的事,人類都盲目地向世界末日奔過去,卻毫無不自覺,多悲慘的命運啊!         政府與媒體世界應當負起責任通知民眾,落實政策提高牛肉稅,減少車、垃圾、塑膠袋這些都只是冰山一角,真正毀壞自然的因素蘊藏在表面之下,而如果各位不知道今後該何去何從,現在就該從此時此刻開始了吧,怎樣才會有實質的環保貢獻呢?不是減少洗澡時間、不是節省水電,不是記得帶著自己的筷子、自己的袋子,而是少吃牛肉,每個星期過一天不吃牛肉的日子就夠了,滿足個體的環保責任,就是這麼容易。

社會議題

印尼與越南外勞在臺灣

富明杰
/
美國
/
ICLP第5級
Jonathan Gerard Formella

各位老師,同學,大家好。我是富明傑。今天我想討論的是印尼與越南外勞在臺灣的情況如何。 去年我在宜蘭縣教英文。當時我才發現在宜蘭有滿多來自東南亞的外勞。而其中兩位印尼人也是我在臺灣最早認識的朋友之一。 過了一段時間,我在宜蘭參加了天主教彌撒。我一進教堂就發現他們講的不是中文或者台語。而是越南話。這個經驗讓我親身體驗到臺灣真的是一個多元化的國家。 在越南教堂彌撒結束後,我認識了幾位元越南修女。他們請我教他們英文。我問他們為什麼來臺灣?她們說他們甘願為天主奉獻並為臺灣的老年人服務。我覺得他們具有推己及人的胸懷也與墨子的兼愛思想有很多共同點。令人敬佩。 我到臺北之後,發現在臺北火車站有滿多穆斯林教徒,每逢禮拜天共聚一堂崇拜真主。我很好奇,所以我決定找時間到火車站採訪他們。我想瞭解他們為何離鄉背井來到台灣?在臺灣生活的實際情況與所面對的挑戰。 我第一位印尼朋友叫Mia。他來自印尼的Wasobo,現在在宜蘭縣羅東市照顧老年人。他說他的工作很辛苦,可是很高興能享受臺灣的生活。她最想念的是地道的印尼菜。從他的角度來看,在臺灣最具有挑戰性的是飲食限制。因為回教教徒不能吃豬肉,但這卻是臺灣人最受常吃的肉。她認為最快樂的時光是在辛苦工作之餘,禮拜天可以跟印尼朋友們一起出去玩吃小吃。 第二位被採訪者叫Setya。他也是印尼人並在桃園的工廠上班。他非常喜歡臺灣。他覺得臺灣是很友好並乾淨的社會。再他看來,最有挑戰性的事情是3年之內只能回一次家。因為在臺灣的收入比印尼高,他的夢想是工作幾年後回到家鄉開自己的服裝店或者飯館。 我也採訪了一位主要研究印尼外勞的學者。他認為 大家要擺脫印尼勞工是弱勢群體或是被壓迫的群族這個概念。在台的印尼外勞胼手胝足的工作,腳踏實地地賺錢,他們也自稱為"印尼強悍工人"。我們並不能鄙視他們。 我所認識的移工朋友都以不同的方式持之以恆地追求自己的夢想,在此同時,也為臺灣經濟與建設貢獻出一份力量。即使他們來自不同的國家,但就像台灣人一樣抱著同一個臺灣夢,在此,我祝福這些移工朋友能在台灣快樂的工作實現自己的夢想。 感謝大家!

成果發表

成功之道

陳皓盈
/
美國
/
ICLP第5級
Corrie Chan

何謂成功之道?根據常識,成功取決於自我能力、意志以及所下的工夫。簡單地說,成功是自己所創造的,不過,事實上,並非如此。無論在哪方面,一個人成功與否,最重要的因素其實並不在於個人,而外在及內在交織而產生的力量才是決定性的因素。不說別的,就拿加拿大的 冰球員來做例子,以下是加拿大藥帽虎球隊2007年的球員名錄。請各位仔細觀察此圖表。如果見到任何奇妙的事,請隨時提出來。         看到了嗎?若沒發現,別擔心,因為經過許多年,連冰球世界也都不清楚。那就是名錄中,有許多一月到三月份出生的球員。根據整個安大略省初級冰球聯隊的球員統計,顯示了相同的趨勢,也就是說,在一月出生的球員人數比率,遠遠超過任何其他月份,第二項比例最高的出生月份呢?是二月,第三呢?是三月。若詳細地分析,無論是哪團所培育的加拿大冰球員,絕大多數都在一月到三月出生。我們再看以上的圖表,現在發現了嗎?25位球員當中,有17位在一月到四月出生的,那麼,產生此現象的原因何在呢?         簡單地說,原因在於每次招收球員的截止日期就在十二月和一月之間,也就是說,本來毫無分別的人,由於現實的情形或決定,而導致某方面出現了懸殊的差距。在年初出生的孩子,其成長時間都比在年底出生的多了至少幾個月,那麼,在十或十一歲以前,這幾個月的成長優勢其實極其重要。舉例來說,若孩子只有三、四歲,別說幾個月,連一個月的成長差距都大極了。在年初出生的孩子,在各方面,尤其是塊頭與力量,一般來說,都比年底出生的強得多,因此,比較強壯的孩子球將打得較好,打得較好的孩子將被明星球隊錄取,被這些球隊錄取的孩子,將受到更嚴格、更多的訓練。獲得優勢訓練的孩子自然而然就迅速地進步了。由此可見,僅出生月份那麼現實的因素,就足以造成惡性循環、懸殊的差距。因此,一個人能否成功,最重要的因素並不是自己的能力、所下的工夫以及恆心,而前者與環境交織所產生的力量才是決定性因素。         的確,我們得承認自我條件對於成功與否十分重要,但是與其說個人是成功的基礎,不如說前者對成功的貢獻遠不如環境來的深遠。因此「人才無處不在,機會則非如此」,這句話十分中肯,且與我心有戚戚焉。總而言之,追求成功,勢必要天時、地利、人和,否則,終究敵不過微小的差距。

成果發表

不過就是世界末日

多位作者

德安 Daniel Eduard Frank / ICLP第3級 淑麗 Sarah Louise Montgomery / ICLP第3級 艾蕾娜 Eléonore Claire Victoria Guettat / ICLP第3級   各位親愛的人民,我是MUSK地球總統,現在我們有非常嚴重的問題。雖然我們的社會和科技進步得這麼快,可是隨著我們的貪欲和疏忽,我們的生活環境也受到了影響。二十一世紀以後,環境惡化得很快,主要的原因有三個:一個是隨著溫室效應氣體排放量增加,溫度升高了,海平面也越來越高了,第二個是全世界的人口越來越多,所以失業率也越來越高了。最後一個是世界的自然資源都被用光了。拿我們現在住的地方來說,很多古老的海邊城市都在水下,水上的城市都擠滿了人,還有犯罪率一天比一天高了。現在,我們的行星恐怕沒辦法再住了,此外我們的火星探險也被禁止了,就算建立新的環境規定也沒有用。要是我們再不想辦法,就只能等死了。因此我們非找到新的行星生活不可,幸虧有兩個行星願意幫助我們,要不然就沒辦法了。這兩個行星聽起來都是非常好的選擇,一來這兩個行星是我們見過發展最成功的行星,二來他們也是科技最進步的行星。雖然搬到這兩個行星各有好處,可是離地球都非常遙遠。既然我們是民主的社會,就靠投票來決定應該搬到哪個行星吧!我們很高興能請這兩個行星的代表來介紹他們的行星。第一個代表是從休閒裡來的,請全神貫注地聽她說。 地球人好。謝謝MUSK總統歡迎我來介紹我完美的星球。 不好意思,這個舞臺的尺寸對我來說,大小不太合適。 可能你們正在想,為什麼我那麼小?讓我簡單介紹一下... 二十年以前,我跟你們的大小一樣,可是我管理的臺灣國立大學科學部開發出了一種最新的科技。我的科學家成功研發出能使人類縮小的技術。 「縮小身體」不但可以減少浪費,還可以保護環境。再說 「縮小身體」給我們帶來很多好處,尤其是你可以減少成本,以及淨資本,並提高生活水準。 我必須提醒你們一個我們天堂的小問題,那就是我們星球的原住民很特別。這些大殺手飛豬對我們不太友善,有的時候喜歡把我們當成食物。不過,你們別小題大做,既然我們建立防護網,就不容易會發生這種情況。 你們可以想像得到一個快樂的將來,所以你們非搬到我的星球不可,放棄你們原來看天吃飯的辛苦生活。 你的行星爛死了。 女人們好!我是艾雷娜三世,你的救星。我的世界是娜世界,這裡只有娜人和娘娘腔。女人占世界最高的地位。我們,婦女控制政府,商業,重要的機構什麼的。 其他世界認為,在娜世界民主共和國,男人沒有權利。並不是真的,在娜世界裡,男人有權在家裡過輕鬆的生活。他們的目標是照顧好房子,穿上漂亮的禮服,最後是成家。順便說一句,你們都很幸運,為了找我第六個先生,我很快就要舉行一個舞會。不管你帥不帥,每個單身男人都必須來,非把你的皮帶給我不可!為了團結我們的世界,我可以選擇一個普通的地球人。 好的,謝謝艾雷娜... 閉嘴!女人說話的時後,男人不應該說話!所以,我說... 如果你單身的話,不去參加舞會,你會被判死刑的。現在,MUSK,你可以說話了。 好的,請你們開始辯論。我會提出問題,請以簡明的方式回答。 請告訴我們,遷移到你的行星並獲得公民身份的手續怎麼辦? 手續既簡單,又合理。你先來我們在地球上的醫院接受手術。我們會先剪掉你的頭髮,再把你的指甲和牙齒拿掉,然後你就可以進到我們的特別機器去,這個機器會讓你變小。最後,帶你進入另一個星球。你醒來的時候,已經到達我們新的完美天堂。別擔心,你還是有自己的生活,身體和外表跟原來的一模一樣。 哦,這樣一來,在你的世界殖民很容易,我只需要踐踏你的人民,就行了。   雷娜,請專心。回答我的問題。 當娜世界的公民,女人需要參加女性賦權營。我們的神是小馬,為了知道男人可不可以當娜世界的公民,得看我們神聖的小馬接不接受他。最後每個被接受的男人得表演我們的國歌,唱出碧昂絲的「是誰統治世界?女孩!」 你們的經濟基礎是什麼? 我們重視農業。最重要的農產品是燕麥片, 因為政府用燕麥片做成粥。然後,每個家庭收到粥。由於看起來很像母奶,粥是我們世界的招牌菜。棉花占娜世界農產品的第二位。為了容易讓你兒子找到一個伴,他需要穿很漂亮的棉花禮服。 你的星球怎麼那麼落伍?你的行星不如我的,再說,我的行星是宇宙中經濟最先進的行星。這是所謂的休閒地靠機器人做勞動的工作。至於人類,你只要休息就好了! 好了,請介紹一下你們行星的教育制度。 在我的教育制度中,沒有真正的老師,只有機器人教學。教育最重要的目的是學習如何與機器人和諧相處。 每個重要的職位有機器人,難怪你的孩子既沒有肩膀,又不獨立。在娜世界裡,只有女人去學習怎麼當有權力的女人。至於男人,他們每天待在家裡跟爸爸學習怎麼打掃環境,怎麼成為最漂亮,以及最聽話的男人。 請介紹一下你們行星的醫療制度。 當然,在娜世界衛生棉和衛生棉條免費, 再加上每個家庭女主人的月經來時,家裡的男人得每天捐血。 那就不是最重要的。隨著我們經濟的發展,我們的衛生制度也是一流的。一方面,因為我們擁有宇宙中最好的醫療保健,我們才能夠從一個身體部位製造出一個完整的身體。另外一方面是讓壽命超過200歲。 除非你被大殺手飛豬吃掉了! 人被豬殺的死亡率又是多少?不是百分之五十嗎? 好了。。。我們都聽完了,既然他們各有各的意見,現在我們就來投票吧。誰要去有大殺手飛豬的行星?好了,誰要去獨裁者的行星?其實我寧可死在地球也不要去你們的行星。如果你們要離開地球,就離開吧,可是我不想去這些行星中的任何一個。畢竟不過就是世界末日。  

歷史文化

人類的起源

馬漢明
/
美國
/
ICLP第1級
Jimmy Ray McClanahan

大家好。上大學的時候我攻讀人類學,輔修藝術歷史和中文。人類學研究人類進化,也研究靈長類的行爲。我覺得都很有意思,因爲這些學科可以幫助科學家發現人類的起源,也能説明人類的語言,文化和歷史。 按照化石和遺傳學的資料,最早的人類是從非洲來的。科學家在那裏發現了很多人類的物種,特別是非洲東北部的坦尚尼亞,發現了很多人類祖先的模式標本。比較晚,到現在差不多只有三十五萬年;能人比較早,差不多兩百萬年了。別的物種還包括德塔人, 直立人,納萊迪人什麽的。 2014年的六月到七月,我有機會在坦尚尼亞化石。除了學怎麽挖化石,我還學了解剖學,地質學和古環境重建。我最大的成就就是找到了一個橈骨化石,這個化石是一個叫鮑氏傍人的。這個物種從兩百五十萬年前生存到一百四十萬年前,而且跟那個很有名的叫露西的南方古猿有關係。科學家猜這個鮑氏傍人大概有155公分高,60公斤重,比狒狒大一點,也因爲他們吃比較硬的食物,所以臼齒比人類大得多。 第一個頭骨是1959年一個有名的古人類學家Mary Leakey發現的。第一個骨架碎片是我的教授Manuel Dominguez-Rodrigo在2013年發現的。我一年以後正好發現了第二個橈骨。我很自豪能夠幫助人類擴大科學知識的界限。

歷史文化

海爾兄弟─中國嘻哈音樂的演變

歐康介
/
美國
/
ICLP第4級
John Taylor O'Connor

各位朋友、各位老師,大家好! 今天我要講的題目是海爾兄弟與中國嘻哈音樂的演變,講中國嘻哈,一定要把這個題目分開講,所以這次演講要分成三部分,第一部分專門講嘻哈是什麼? 第二部分專門講中國嘻哈的歷史;第三部分專門講中國嘻哈以海爾兄弟為目前和未來的代表。 什麼是 「嘻哈」呢?你們可能聽說過另外一個詞彙 「饒舌」,所謂的「饒舌」就是「嘻哈」,這兩個詞彙差不了多少。原來「嘻哈」起源于布魯克林區,目前,在美國音樂市場上,嘻哈受歡迎的程度不但已經超過流行音樂,再說,對各個國家的音樂也都有很深的影響。 談到中國嘻哈的歷史,應該從中國開始研究嗎?並非如此,中國嘻哈音樂不是從大陸開始發展的,反而一位臺灣歌手才是中國嘻哈的創始者,根據我個人的觀點,這位臺灣歌手對中國嘻哈有很深的影響,他就是MC Hot Dog。從2001年到現在為止,由於他創作了很多有名的歌曲,舉例來說,「差不多先生」和「我愛台妹」都很有名,因此,MC Hot Dog很早就佔領了臺灣音樂市場,隨著互聯網的發達,每個人都能聽到他的音樂,如今在上海、北京和我所認定的,現在中國的嘻哈首都—成都,三個大陸的大城市都建立了嘻哈音樂的根據地。 不說別的,就拿海爾兄弟來說,你們可以看到現在的中國嘻哈音樂很多元,由Psy. P、Melo、Dzknow 和馬思唯四位來自成都,一個專門演唱嘻哈音樂的年輕中文說唱歌手所組成的團體,他們的音樂融入了四川方言、普通話、嘻哈音樂和陷阱音樂的特色,換一句話說,海爾兄弟的音樂又好聽、又振奮人心。今年夏天他們推出了首張創作專輯,叫「黑色出租」,有幾首歌已經受到歡迎,譬如:「在中國出產」和「微信7/11」都很有名,這些歌都是我認為最好聽的,再說,海爾兄弟已經有了一批既在大陸又在外國的歌迷,其實,在外國視頻網站YouTube上的點擊率也比中國的高。他們決心發揚中國嘻哈音樂,爾後,更希望順著嘻哈潮流,使海爾兄弟成為世界上中國音樂的代表之一。無論你是否喜歡聽嘻哈音樂,或是中文說唱歌曲,我真心建議你們聽聽看海爾兄弟的音樂。 關於海爾兄弟與中國嘻哈音樂的演變,我剛才已經扼要地給大家介紹了一點兒。如果你們有問題,或者要聽別的中國嘻哈音樂,演講之後歡迎來跟我討論。 感謝大家!

最新消息

近期期刊

257

Mar. 1. 2024

256

Feb. 1. 2024

255

Jan. 1. 2024

254

Dec. 1. 2023

253

Nov. 1. 2023